| 성경장절 |
베드로전서 5장 6절 |
| 개역개정 |
그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라 |
| KJV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: |
| NIV |
Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하십시오. 때가 이르면 하느님께서 여러분을 높여 주실 것입니다. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하시오. 때가 이르면 하느님께서 여러분을 높여주실 것입니다. |
| Afr1953 |
Verneder julle dan onder die kragtige hand van God, sodat Hy julle kan verhoog op die regte tyd. |
| BulVeren |
И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно, |
| Dan |
Derfor ydmyger eder under Guds vældige H?nd, for at han i sin Tid m? ophøje eder. |
| GerElb1871 |
So dem?tiget euch nun unter die m?chtige Hand Gottes, auf daß er euch erh?he zur rechten Zeit, |
| GerElb1905 |
So dem?tiget euch nun unter die m?chtige Hand Gottes, auf daß er euch erh?he zur rechten Zeit, |
| GerLut1545 |
So dem?tiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erh?he zu seiner Zeit. |
| GerSch |
So dem?tiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erh?he zu seiner Zeit! |
| UMGreek |
Ταπεινωθητε λοιπον υπο την κραταιαν χειρα του Θεου, δια να σα? υψωση εν καιρω, |
| ACV |
Therefore be lowered under the mighty hand of God, so that he may lift you up in time, |
| AKJV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: |
| ASV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; |
| BBE |
For this cause make yourselves low under the strong hand of God, so that when the time comes you may be lifted up; |
| DRC |
Be you humbled therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the time of visitation: |
| Darby |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in the due time; |
| ESV |
([See ver. 5 above]) Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| Geneva1599 |
Humble your selues therefore vnder the mightie hand of God, that he may exalt you in due time. |
| GodsWord |
Be humbled by God's power so that when the right time comes he will honor you. |
| HNV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time, |
| LITV |
Then be humbled under the mighty hand of God, that He may exalt you in time; |
| MKJV |
Therefore be humbled under the mighty hand of God, so that He may exalt you in due time, |
| RNKJV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of ????, that he may exalt you in due time: |
| RWebster |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God , that he may exalt you in due time : |
| Rotherham |
Be made lowly, therefore, under the strong hand of God, that he may lift, you, up in due time,? |
| UKJV |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: |
| WEB |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; |
| Webster |
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time: |
| YLT |
be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time, |
| Esperanto |
Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin gxustatempe; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506772
