| 성경장절 |
베드로전서 5장 11절 |
| 개역개정 |
권능이 세세무궁하도록 그에게 있을지어다 아멘 |
| KJV |
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| NIV |
To him be the power for ever and ever. Amen. |
| 공동번역 |
하느님은 영원토록 권세를 누리실 분이십니다. 아멘. |
| 북한성경 |
하느님은 영원토록 권세를 누리실 분이십니다. 아멘. |
| Afr1953 |
Aan Hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! Amen. |
| BulVeren |
На Него да бъде господството до вечни векове. Амин. |
| Dan |
Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen. |
| GerElb1871 |
Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerElb1905 |
Ihm sei die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerLut1545 |
Demselbigen sei Ehre und Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
Sein ist die Kraft von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| UMGreek |
Ει? αυτον ειη η δοξα και το κρατο? ει? του? αιωνα? των αιωνων αμην. |
| ACV |
To him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly. |
| AKJV |
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| ASV |
To him be the dominion (1) for ever and ever. Amen. (1) Gr unto the ages of the ages ) |
| BBE |
His is the power for ever. So be it. |
| DRC |
To him be glory and empire for ever and ever. Amen. |
| Darby |
to him be the glory and the might for the ages of the ages. Amen. |
| ESV |
(See ch. 4:11) To him be the dominion forever and ever. Amen. |
| Geneva1599 |
To him be glory and dominion for euer and euer, Amen. |
| GodsWord |
Power belongs to him forever. Amen. |
| HNV |
To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
To him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| LITV |
To Him be the glory and the might forever and ever. Amen. |
| MKJV |
To Him be the glory and the might forever and ever. Amen. |
| RNKJV |
To him be glory and dominion for ever and ever. amen. |
| RWebster |
To him be glory and dominion for ever and ever . Amen . |
| Rotherham |
Unto him, be the dominion, unto the ages. Amen! |
| UKJV |
To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| WEB |
To him be the glory and the power forever and ever. Amen. |
| Webster |
To him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen. |
| YLT |
to Him is the glory, and the power--to the ages and the ages! Amen. |
| Esperanto |
Al Li estu la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
