| 성경장절 |
베드로후서 1장 7절 |
| 개역개정 |
경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라 |
| KJV |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
| NIV |
and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love. |
| 공동번역 |
경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하십시오. |
| 북한성경 |
경건에 교우끼리의 사랑을, 교우끼리의 사랑에 만민에 대한 사랑을 더하시오. |
| Afr1953 |
en by die godsvrug die broederliefde, en by die broederliefde die naasteliefde. |
| BulVeren |
на благочестието ? братолюбие и на братолюбието ? любов. |
| Dan |
og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed. |
| GerElb1871 |
in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe. |
| GerElb1905 |
in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe. |
| GerLut1545 |
und in der Gottseligkeit br?derliche Liebe und in der br?derlichen Liebe gemeine Liebe. |
| GerSch |
in der Gottseligkeit aber die Bruderliebe, in der Bruderliebe aber die Liebe zu allen Menschen. |
| UMGreek |
ει? δε την ευσεβειαν την φιλαδελφιαν, ει? δε την φιλαδελφιαν την αγαπην. |
| ACV |
and in piety, brotherly affection, and in brotherly affection, love. |
| AKJV |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
| ASV |
and in your godliness (1) brotherly kindness; and in your (1) brotherly kindness love. (1) Gr love of the brethren ) |
| BBE |
And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself. |
| DRC |
And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity. |
| Darby |
in godliness brotherly love, in brotherly love love: |
| ESV |
and godliness (See Heb. 13:1) with brotherly affection, and brotherly affection (1 Cor. 13; 1 John 4:16) with love. |
| Geneva1599 |
And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue. |
| GodsWord |
to godliness add Christian affection; and to Christian affection add love. |
| HNV |
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and in fear of God, brotherly love; and in brotherly love, charity. |
| LITV |
and godliness with brotherly love; and brotherly love with love. |
| MKJV |
and with godliness, brotherly kindness, and with brotherly kindness, love. |
| RNKJV |
And to reverence brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
| RWebster |
And to godliness brotherly kindness ; and to brotherly kindness charity . |
| Rotherham |
And, in your godliness, brotherly affection, and, in your brotherly affection, love. |
| UKJV |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness love. (agape) |
| WEB |
and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. |
| Webster |
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. |
| YLT |
and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love; |
| Esperanto |
kaj en pieco fratamikecon, kaj en fratamikeco amon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506776
