현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로후서 3장 6절  개역개정 이로 말미암아 그 때에 세상은 물이 넘침으로 멸망하였으되  KJV Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:  NIV By these waters also the world of that time was deluged and destroyed.  공동번역 그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.  북한성경 그리고 물에 잠겨서 옛날의 세계는 멸망해 버렸습니다.  Afr1953 waardeur die toenmalige w?reld met water oorstroom is en vergaan het.  BulVeren но пак посредством нея тогавашният свят, потопен от водата, загина.  Dan hvorved den daværende Verden gik til Grunde i en Vandflod.  GerElb1871 durch welche (bezieht sich auf "Wasser" in v 5) die damalige Welt, vom Wasser ?berschwemmt, unterging.  GerElb1905 durch welche (bezieht sich auf "Wasser" in V. 5) die damalige Welt, vom Wasser ?berschwemmt, unterging.  GerLut1545 Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.  GerSch und daß durch diese die damalige Welt infolge einer Wasserflut zugrunde ging.  UMGreek δια των οποιων ο τοτε κοσμο? απωλεσθη κατακλυσθει? υπο του υδατο?  ACV by which the world then perished, having been overflowed with water.  AKJV Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:  ASV by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:  BBE And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.  DRC Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.  Darby through which waters the then world, deluged with water, perished.  ESV and that by means of these the world that then existed (ch. 2:5) was deluged with water and (Gen. 7:11, 21) perished.  Geneva1599 Wherefore the worlde that then was, perished, ouerflowed with the water.  GodsWord Water also flooded and destroyed that world.  HNV by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.  JPS  Jubilee2000 by which the world that then was, being overflowed with water, perished;  LITV through which the world which then was, being flooded by water, perished.  MKJV through which the world that then was, being flooded by water, perished.  RNKJV Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:  RWebster By which the world that then was , being overflowed with water , perished :  Rotherham By which means, the world that then was, with water being flooded, perished;  UKJV Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:  WEB by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.  Webster By which the world that then was, being overflowed with water, perished:  YLT through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;  Esperanto per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]