| 성경장절 |
요한일서 2장 3절 |
| 개역개정 |
우리가 그의 계명을 지키면 이로써 우리가 그를 아는 줄로 알 것이요 |
| KJV |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| NIV |
We know that we have come to know him if we obey his commands. |
| 공동번역 |
우리가 하느님의 계명을 지킬 때에 비로소 우리가 하느님을 알고 있다는 것이 확실해집니다. |
| 북한성경 |
우리가 하느님의 계명을 지킬 때에 비로소 우리가 하느님을 알고 있다는 것이 확샐해집니다. |
| Afr1953 |
En hieraan weet ons dat ons Hom ken: as ons sy gebooie bewaar. |
| BulVeren |
И по това знаем, че сме Го познали, ако пазим заповедите Му. |
| Dan |
Og derp? kende vi, at vi have kendt ham, om vi holde hans Bud. |
| GerElb1871 |
Und hieran wissen (O. erkennen) wir, daß wir ihn kennen, (Eig. erkannt haben; die Erkenntnis hat angefangen und dauert fort; so auch v 4. 13. 14.) wenn wir seine Gebote halten. |
| GerElb1905 |
Und hieran wissen (O. erkennen) wir, daß wir ihn kennen, (Eig. erkannt haben; die Erkenntnis hat angefangen und dauert fort; so auch V. 4+13+14) wenn wir seine Gebote halten. |
| GerLut1545 |
Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten. |
| GerSch |
Und daran erkennen wir, daß wir ihn erkannt haben, wenn wir seine Gebote halten. |
| UMGreek |
Και εν τουτω γνωριζομεν οτι εγνωρισαμεν αυτον, εαν τα? εντολα? αυτου φυλαττωμεν. |
| ACV |
And by this we know that we know him, if we keep his commandments. |
| AKJV |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| ASV |
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments. |
| BBE |
And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws. |
| DRC |
And by this we know that we have known him, if we keep his commandments. |
| Darby |
And hereby we know that we know him, if we keep his commandments. |
| ESV |
And by this we know that we have come to know him, if we (John 14:15; 15:10) keep his commandments. |
| Geneva1599 |
And hereby we are sure that we knowe him, if we keepe his commandements. |
| GodsWord |
We are sure that we know Christ if we obey his commandments. |
| HNV |
This is how we know that we know him: if we keep his commandments. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in this we do know that we have known him if we keep his commandments. |
| LITV |
And by this we know that we have known Him, if we keep His commands. |
| MKJV |
And by this we know that we have known Him, if we keep His commandments. |
| RNKJV |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| RWebster |
And by this we do know that we know him , if we keep his commandments . |
| Rotherham |
And, hereby, perceive we, that we understand him,?if, his commandments, we are keeping. |
| UKJV |
And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| WEB |
This is how we know that we know him: if we keep his commandments. |
| Webster |
And by this we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| YLT |
and in this we know that we have known him, if his commands we may keep; |
| Esperanto |
Kaj per cxi tio ni scias, ke ni konas lin:se ni observas liajn ordonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
