현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 3장 7절  개역개정 자녀들아 아무도 너희를 미혹하지 못하게 하라 의를 행하는 자는 그의 의로우심과 같이 의롭고  KJV Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.  NIV Dear children, do not let anyone lead you astray. He who does what is right is righteous, just as he is righteous.  공동번역 사랑하는 자녀들이여, 여러분은 아무에게도 속지 마십시오. 올바른 일을 하는 사람은 그리스도와 마찬가지로 올바른 사람입니다.  북한성경 사랑하는 자녀들이여. 여러분은 아무에게도 속지 마시오. 올바른 일을 하는 사람은 그리스도와 마찬가지로 올바른 사람입니다.  Afr1953 My kinders, laat niemand julle mislei nie: wie die geregtigheid doen, is regverdig soos Hy regverdig is.  BulVeren Дечица, никой да не ви заблуждава! Който върши правда, е праведен, както и Той е праведен.  Dan Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.  GerElb1871 Kinder, daß niemand euch verf?hre! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.  GerElb1905 Kinder, daß niemand euch verf?hre! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.  GerLut1545 Kindlein, lasset euch niemand verf?hren! Wer recht tut, der ist gerecht, gleichwie er gerecht ist.  GerSch Kindlein, niemand verf?hre euch! Wer die Gerechtigkeit ?bt, der ist gerecht, gleichwie Er gerecht ist. Wer die S?nde tut, der ist vom Teufel; denn der Teufel s?ndigt von Anfang an.  UMGreek Τεκνια, α? μη σα? πλανα μηδει? οστι? πραττει την δικαιοσυνην ειναι δικαιο?, καθω? εκεινο? ειναι δικαιο?  ACV Little children, let no man lead you astray. He who is doing righteousness is righteous, just as that man is righteous.  AKJV Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.  ASV My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:  BBE My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;  DRC Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.  Darby Children, let no man lead you astray; he that practises righteousness is righteous, even as *he* is righteous.  ESV Little children, (ch. 2:26) let no one deceive you. (ch. 2:29) Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous.  Geneva1599 Litle children, let no man deceiue you: he that doeth righteousnes, is righteous, as hee is righteous.  GodsWord Dear children, don't let anyone deceive you. Whoever does what God approves of has God's approval as Christ has God's approval.  HNV Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.  JPS  Jubilee2000 Little children, let no one deceive you; he that does righteousness is righteous, even as he also is righteous.  LITV Little children, let no one lead you astray; the one practicing righteousness is righteous, even as that One is righteous.  MKJV Little children, let no one deceive you. He who does righteousness is righteous, even as that One is righteous.  RNKJV Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.  RWebster Little children , let no man deceive you : he that doeth righteousness is righteous , even as he is righteous .  Rotherham Dear children! Let, no one, lead you astray! He that is doing righteousness, is, righteous, just as, He, is righteous:  UKJV Little children, let no man deceive you: he that does righteousness is righteous, even as he is righteous.  WEB Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.  Webster Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.  YLT Little children, let no one lead you astray; he who is doing the righteousness is righteous, even as he is righteous,  Esperanto Infanetoj, neniu vin forlogu; kiu faras justecon, tiu estas justa tiel same, kiel li estas justa;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]