| 성경장절 |
요한삼서 1장 7절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 주의 이름을 위하여 나가서 이방인에게 아무 것도 받지 아니함이라 |
| KJV |
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| NIV |
It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans. |
| 공동번역 |
그들은 주님을 위해서 나선 사람들로서 이교도들에게서는 아무것도 받지 않습니다. |
| 북한성경 |
그들은 주님을 위해서 나선 사람들로서 이방사람들에게서는 아무것도 받지 않았습니다. |
| Afr1953 |
Want vir sy Naam het hulle uitgegaan sonder om iets van die heidene te neem. |
| BulVeren |
защото за Христовото Име излязоха, без да вземат нещо от езичниците. |
| Dan |
Thi for Navnets Skyld ere de dragne ud, uden at tage noget at Hedningerne. |
| GerElb1871 |
Denn f?r den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen. |
| GerElb1905 |
Denn f?r den Namen sind sie ausgegangen und nehmen nichts von denen aus den Nationen. |
| GerLut1545 |
Denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen und haben von den Heiden nichts genommen. |
| GerSch |
denn um seines Namens willen sind sie ausgezogen, ohne von den Heidnischen etwas anzunehmen. |
| UMGreek |
Διοτι υπερ του ονοματο? αυτου εξηλθον, χωρι? να λαμβανωσι μηδεν απο των εθνων. |
| ACV |
For they went forth on behalf of the Name, taking nothing from the Gentiles. |
| AKJV |
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| ASV |
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| BBE |
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles. |
| DRC |
Because, for his name they went out, taking nothing of the Gentiles. |
| Darby |
for for the name have they gone forth, taking nothing of those of the nations. |
| ESV |
For they have gone out for the sake of (See Acts 5:41) the name, (1 Cor. 9:12, 15) accepting nothing from the Gentiles. |
| Geneva1599 |
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles. |
| GodsWord |
After all, they went on their trip to serve the one named Christ, and they didn't accept any help from the people to whom they went. |
| HNV |
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
because for his name's sake, they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| LITV |
For on behalf of His name they went out, taking nothing from the nations. |
| MKJV |
because they went forth for His name's sake, taking nothing from the nations. |
| RNKJV |
Because that for his names sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| RWebster |
Because for his name's sake they went forth , taking nothing from the Gentiles . |
| Rotherham |
For, in behalf of The Name, have they gone forth, taking, nothing, from them of the nations. |
| UKJV |
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles. |
| WEB |
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles. |
| Webster |
Because for his name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles. |
| YLT |
because for His name they went forth, nothing receiving from the nations; |
| Esperanto |
cxar pro la Nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
