| 성경장절 |
유다서 1장 2절 |
| 개역개정 |
긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다 |
| KJV |
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. |
| NIV |
Mercy, peace and love be yours in abundance. |
| 공동번역 |
하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word! |
| BulVeren |
Милост, мир и любов да ви се умножат! |
| Dan |
Barmhjertighed og Fred og Kærlighed vorde eder mangfoldig til Del! |
| GerElb1871 |
Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch (O. Barmherzigkeit euch, und Friede und Liebe sei) vermehrt! |
| GerElb1905 |
Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt! (O. Barmherzigkeit euch, und Friede und Liebe sei vermehrt) |
| GerLut1545 |
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe! |
| GerSch |
Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr! |
| UMGreek |
ελεο? πληθυνθειη ει? εσα? και ειρηνη και αγαπη. |
| ACV |
Mercy to you and peace and love be multiplied. |
| AKJV |
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. |
| ASV |
Mercy unto you and peace and love be multiplied. |
| BBE |
May mercy and peace and love be increased in you. |
| DRC |
Mercy unto you, and peace, and charity be fulfilled. |
| Darby |
Mercy to you, and peace, and love be multiplied. |
| ESV |
May ([2 John 3]) mercy, (1 Pet. 1:2; 2 Pet. 1:2) peace, and love be multiplied to you. |
| Geneva1599 |
Mercie vnto you, and peace and loue be multiplied. |
| GodsWord |
May mercy, peace, and love fill your lives! |
| HNV |
Mercy to you and peace and love be multiplied. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Mercy and peace and charity be multiplied unto you. |
| LITV |
Mercy and peace, and love be multiplied to you. |
| MKJV |
Mercy and peace and love be multiplied to you. |
| RNKJV |
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. |
| RWebster |
Mercy to you , and peace , and love , be multiplied . |
| Rotherham |
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied! |
| UKJV |
Mercy unto you, and peace, and love, (agape) be multiplied. |
| WEB |
Mercy to you and peace and love be multiplied. |
| Webster |
Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. |
| YLT |
kindness to you, and peace, and love, be multiplied! |
| Esperanto |
Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
