| 성경장절 |
유다서 1장 14절 |
| 개역개정 |
아담의 칠대 손 에녹이 이 사람들에 대하여도 예언하여 이르되 보라 주께서 그 수만의 거룩한 자와 함께 임하셨나니 |
| KJV |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, |
| NIV |
Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men: "See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones |
| 공동번역 |
이런 자들에게 아담의 칠대 손 에녹은 이렇게 예언했습니다. `주님께서 거룩한 천사들을 무수히 거느리고 오셔서 |
| 북한성경 |
이런 자들에게 아담의 7대손 에녹은 이렇게 예언했습니다. "주님께서 거룩한 천사들을 무수히 거느리고 오셔서 |
| Afr1953 |
En Henog, die sewende van Adam af, het ook teen hulle geprofeteer en ges?: Kyk, die Here het gekom met sy heilige tien duisendtalle, |
| BulVeren |
За тях пророкува и Енох, седмият от Адам, като каза: Ето, Господ иде с хилядите си светии |
| Dan |
Men om disse har ogs? Enok, den syvende fra Adam, profeteret, da han sagde: "Se, Herren kom med sine hellige Titusinder |
| GerElb1871 |
Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: "Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner (O. mit seinen) heiligen Tausende, |
| GerElb1905 |
Es hat aber auch Henoch, der siebte von Adam, von diesen geweissagt und gesagt: "Siehe, der Herr ist gekommen inmitten seiner (O. mit seinen) heiligen Tausende, |
| GerLut1545 |
Es hat aber auch von solchen geweissaget Henoch, der Siebente von Adam, und gesprochen: Siehe, der HERR kommt mit viel tausend Heiligen, |
| GerSch |
Es hat aber auch von diesen Enoch, der siebente nach Adam, geweissagt mit den Worten: |
| UMGreek |
Προεφητευσε δε περι τουτων και ο Ενωχ, εβδομο? απο Αδαμ, λεγων Ιδου, ηλθεν ο Κυριο? με μυριαδα? αγιων αυτου, |
| ACV |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied about these men, saying, Behold, Lord came with his holy myriads, |
| AKJV |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints, |
| ASV |
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with (1) ten thousands of his holy ones, (1) Gr his holy myriads ) |
| BBE |
The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints, |
| DRC |
Now of these Enoch also, the seventh from Adam, prophesied, saying: Behold, the Lord cometh with thousands of his saints, |
| Darby |
And Enoch, the seventh from Adam, prophesied also as to these, saying, Behold, the Lord has come amidst his holy myriads, |
| ESV |
It was also about these that Enoch, (Gen. 5:18) the seventh from Adam, prophesied, saying, (See Deut. 33:2; [Dan. 7:10; Mark 8:38; 1 Thess. 3:13; 2 Thess. 1:7]) Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| Geneva1599 |
And Enoch also the seuenth from Adam, prophecied of such, saying, Beholde, the Lord commeth with thousands of his Saints, |
| GodsWord |
Furthermore, Enoch, from the seventh generation after Adam, prophesied about them. He said, "The Lord has come with countless thousands of his holy angels. |
| HNV |
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints |
| LITV |
And "the seventh from Adam," Enoch, also prophesied to these men, saying, Behold, "the Lord came with" myriads "of His saints," |
| MKJV |
And Enoch, the seventh from Adam, also prophesied to these, saying, Behold, the Lord came with myriads of His saints, |
| RNKJV |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, ???? cometh with ten thousands of his saints, |
| RWebster |
And Enoch also , the seventh from Adam , prophesied of these , saying , Behold , the Lord cometh with ten thousands of his saints , |
| Rotherham |
But the seventh from Adam, Enoch, prophesied, even of these, saying?Lo! the Lord hath come with his holy myriads,? |
| UKJV |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord comes with ten thousands of his saints, |
| WEB |
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| Webster |
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, |
| YLT |
And prophesy also to these did the seventh from Adam--Enoch--saying, `Lo, the Lord did come in His saintly myriads, |
| Esperanto |
Kaj al ili ankaux HXanohx, la sepa post Adam, profetis, dirante:Jen la Sinjoro venis kun Siaj sanktaj miriadoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506769
