| 성경장절 |
요한계시록 21장 7절 |
| 개역개정 |
이기는 자는 이것들을 상속으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되고 그는 내 아들이 되리라 |
| KJV |
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| NIV |
He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son. |
| 공동번역 |
승리하는 자는 이것들을 차지하게 될 것이며 나는 그의 하느님이 되고 그는 내 아들이 될 것이다. |
| 북한성경 |
승리하는 자는 이것들을 차지하게 될 것이며 나는 그의 하느님이 되고 그는 내 아들이 될 것이다. |
| Afr1953 |
Hy wat oorwin, sal alles be?rwe; en Ek sal vir hom 'n God wees, en hy sal vir My 'n seun wees. |
| BulVeren |
Който победи, ще наследи всичко това и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син. |
| Dan |
Den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans God, og han skal være min Søn. |
| GerElb1871 |
Wer ?berwindet, wird dieses ererben, und ich werde ihm Gott sein, und er wird mir Sohn sein. |
| GerElb1905 |
Wer ?berwindet, wird dieses ererben, und ich werde ihm Gott sein, und er wird mir Sohn sein. |
| GerLut1545 |
Wer ?berwindet der wird's alles ererben; und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. |
| GerSch |
Wer ?berwindet, wird solches ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. |
| UMGreek |
Ο νικων θελει κληρονομησει τα παντα, και θελω εισθαι ει? αυτον Θεο? και αυτο? θελει εισθαι ει? εμε υιο?. |
| ACV |
He who overcomes will inherit these things, and I will be God to him, and he will be a son to me. |
| AKJV |
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| ASV |
He that overcometh shall inherit these things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| BBE |
He who overcomes will have these things for his heritage; and I will be his God, and he will be my son. |
| DRC |
He that shall overcome shall possess these things, and I will be his God; and he shall be my son. |
| Darby |
He that overcomes shall inherit these things, and I will be to him God, and he shall be to me son. |
| ESV |
(ch. 2:7) The one who conquers will have this heritage, and (ver. 3) I will be his God and (See 2 Cor. 6:18) he will be my son. |
| Geneva1599 |
He that ouercommeth, shall inherit all things, and I will be his God, and he shall be my sonne. |
| GodsWord |
Everyone who wins the victory will inherit these things. I will be their God, and they will be my children. |
| HNV |
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| LITV |
The one overcoming will inherit all things, and I will be God to him, and he will be the son to Me. |
| MKJV |
He who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son. |
| RNKJV |
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his Elohim, and he shall be my son. |
| RWebster |
He that overcometh shall inherit all things ; and I will be his God , and he shall be my son . {all things: or, these things} |
| Rotherham |
He that overcometh, shall inherit these things,?And I will be, to him, a God, and, he, shall be, to me, a son; |
| UKJV |
He that overcomes shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| WEB |
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. |
| Webster |
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. |
| YLT |
he who is overcoming shall inherit all things, and I will be to him--a God, and he shall be to me--the son, |
| Esperanto |
La venkanto heredos cxion; kaj Mi estos por li Dio, kaj li estos por Mi filo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506781
