| 성경장절 |
요한계시록 21장 15절 |
| 개역개정 |
내게 말하는 자가 그 성과 그 문들과 성곽을 측량하려고 금 갈대 자를 가졌더라 |
| KJV |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| NIV |
The angel who talked with me had a measuring rod of gold to measure the city, its gates and its walls. |
| 공동번역 |
나에게 말하던 그 천사는 그 도성과 대문들과 성벽을 재려고 금으로 만든 측량자를 가지고 있었습니다. |
| 북한성경 |
나에게 말하던 그 천사는 그 도성과 대문들과 성벽을 재려고 금으로 만든 측량자를 가지고 있었습니다. |
| Afr1953 |
En hy wat met my gespreek het, het 'n goue meetroede gehad, om die stad en sy poorte en sy muur te meet. |
| BulVeren |
И този, който ми говореше, имаше за мярка златна тръстика, с която да измери града, портите и стената му. |
| Dan |
Og han, som talte med mig, havde en M?lestok, et Guldrør, for at han skulde m?le Staden og dens Porte og dens Mur. |
| GerElb1871 |
Und der mit mir redete hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, auf daß er die Stadt messe und ihre Tore und ihre Mauern. |
| GerElb1905 |
Und der mit mir redete hatte ein Maß, ein goldenes Rohr, auf daß er die Stadt messe und ihre Tore und ihre Mauern. |
| GerLut1545 |
Und der mit mir redete, hatte ein g?lden Rohr, daß er die Stadt messen sollte und ihre Tore und Mauern. |
| GerSch |
Und der mit mir redete, hatte ein goldenes Meßrohr, um die Stadt und ihre Tore und ihre Mauer zu messen. |
| UMGreek |
Και ο λαλων μετ εμου ειχε καλαμον χρυσουν, δια να μετρηση την πολιν και του? πυλωνα? αυτη? και το τειχο? αυτη?. |
| ACV |
And he who spoke with me had a measure, a golden reed, so that he might measure the city, and the gates of it, and the walls of it. |
| AKJV |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| ASV |
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the (1) gates thereof, and the wall thereof. (1) Gr portals ) |
| BBE |
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall. |
| DRC |
And he that spoke with me, had a measure of a reed of gold, to measure the city and the gates thereof, and the wall. |
| Darby |
And he that spoke with me had a golden reed as a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall. |
| ESV |
And the one who spoke with me (See ch. 11:1) had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| Geneva1599 |
And hee that talked with mee, had a golden reede, to measure the citie withall, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| GodsWord |
The angel who was talking to me had a gold measuring stick to measure the city, its gates, and its wall. |
| HNV |
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall. |
| LITV |
And he speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall. |
| MKJV |
And he who talked with me had a golden reed to measure the city and its gates and its wall. |
| RNKJV |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| RWebster |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city , and its gates , and its wall . |
| Rotherham |
And, he that was talking with me, had, for a measure, a reed of gold, that he might measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| UKJV |
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof. |
| WEB |
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. |
| Webster |
And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall. |
| YLT |
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall; |
| Esperanto |
Kaj mia kunparolanto havis mezurilon, oran vergon, por mezuri la urbon kaj gxiajn pordegojn kaj gxian muron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506773
