| 성경장절 |
잠언 3장 5절 |
| 개역개정 |
너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 |
| KJV |
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. |
| NIV |
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; |
| 공동번역 |
마음을 다하여 야훼를 믿어라. 잘난 체하지 말고 |
| 북한성경 |
마음을 다하여 여호와를 믿어라. 잘난체 하지 말고 |
| Afr1953 |
Vertrou op die HERE met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie. |
| BulVeren |
Уповавай се на ГОСПОДА с цялото си сърце и не се облягай на своя разум. |
| Dan |
Stol p? HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke p? din Forstand; |
| GerElb1871 |
Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und st?tze dich nicht auf deinen Verstand. |
| GerElb1905 |
Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und st?tze dich nicht auf deinen Verstand. |
| GerLut1545 |
Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; |
| GerSch |
Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; |
| UMGreek |
Ελπιζε επι Κυριον εξ ολη? σου τη? καρδια?, και μη επιστηριζεσαι ει? την συνεσιν σου |
| ACV |
Trust in LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding. |
| AKJV |
Trust in the LORD with all your heart; and lean not to your own understanding. |
| ASV |
Trust in Jehovah with all thy heart, And lean not upon thine own understanding: |
| BBE |
Put all your hope in God, not looking to your reason for support. |
| DRC |
Have confidence in the Lord with all thy heart, and lean not upon thy own prudence. |
| Darby |
Confide in Jehovah with all thy heart, and lean not unto thine own intelligence; |
| ESV |
(Ps. 37:3, 5) Trust in the Lord with all your heart,and ([Jer. 9:23]) do not lean on your own understanding. |
| Geneva1599 |
Trust in the Lord with all thine heart, and leane not vnto thine owne wisdome. |
| GodsWord |
Trust the LORD with all your heart, and do not rely on your own understanding. |
| HNV |
Trust in the LORD with all your heart,and don’t lean on your own understanding. |
| JPS |
Trust in the LORD with all thy heart, and lean not upon thine own understanding. |
| Jubilee2000 |
Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding. |
| LITV |
Trust in Jehovah with all your heart, and lean not to your own understanding; |
| MKJV |
Trust in the LORD with all your heart, and lean not to your own understanding. |
| RNKJV |
Trust in ???? with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. |
| RWebster |
Trust in the LORD with all thy heart ; and lean not to thy own understanding . |
| Rotherham |
Trust thou in Yahweh, with all thy heart, and, unto thine own understanding, do not lean: |
| UKJV |
Trust in the LORD with all yours heart; and lean not unto yours own understanding. |
| WEB |
Trust in Yahweh with all your heart,and don’t lean on your own understanding. |
| Webster |
Trust in the LORD with all thy heart; and lean not to thy own understanding. |
| YLT |
Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not. |
| Esperanto |
Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton. |
| LXX(o) |
ισθι πεποιθω? εν ολη καρδια επι θεω επι δε ση σοφια μη επαιρου |
인기검색어
2506769
