| 성경장절 |
잠언 3장 6절 |
| 개역개정 |
너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라 |
| KJV |
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. |
| NIV |
in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight. |
| 공동번역 |
무슨 일을 하든지 야훼께 여쭈어라. 그가 네 앞길을 곧바로 열어 주시리라. |
| 북한성경 |
무슨 일을 하든지 여호와께 여쭈어라. 그가 네 앞길을 곧바로 열어주시리라. |
| Afr1953 |
Ken Hom in al jou we?, dan sal Hy jou paaie gelykmaak. |
| BulVeren |
Във всичките си пътища познавай Него и Той ще прави равни пътеките ти. |
| Dan |
hav ham i Tanke p? alle dine Veje, s? jævner han dine Stier. |
| GerElb1871 |
Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen (O. ebnen) deine Pfade. - |
| GerElb1905 |
Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen (O. ebnen) deine Pfade. - |
| GerLut1545 |
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht f?hren. |
| GerSch |
erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen. |
| UMGreek |
εν πασαι? ται? οδοι? σου αυτον γνωριζε, και αυτο? θελει διευθυνει τα διαβηματα σου. |
| ACV |
In all thy ways acknowledge him, and he will direct thy paths. |
| AKJV |
In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths. |
| ASV |
In all thy ways acknowledge him, And he will (1) direct thy paths. (1) Or make straight (or plain )) |
| BBE |
In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps. |
| DRC |
In all thy ways think on him, and he will direct thy steps. |
| Darby |
in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths. |
| ESV |
In all your ways (1 Chr. 28:9) acknowledge him,and he ([Ps. 73:24]) will make straight your paths. |
| Geneva1599 |
In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy wayes. |
| GodsWord |
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths smooth. |
| HNV |
In all your ways acknowledge him,and he will make your paths straight. |
| JPS |
In all thy ways acknowledge Him, and He will direct thy paths. |
| Jubilee2000 |
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. |
| LITV |
In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths. |
| MKJV |
In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths. |
| RNKJV |
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. |
| RWebster |
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths . |
| Rotherham |
In all thy ways, acknowledge him, and, he, will make straight thy paths. |
| UKJV |
In all your ways acknowledge him, and he shall direct your paths. |
| WEB |
In all your ways acknowledge him,and he will make your paths straight. |
| Webster |
In all thy ways acknowledge him, and he will direct thy paths. |
| YLT |
In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths. |
| Esperanto |
Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon. |
| LXX(o) |
εν πασαι? οδοι? σου γνωριζε αυτην ινα ορθοτομη τα? οδου? σου ο δε που? σου ου μη προσκοπτη |
인기검색어
2508211
