| 성경장절 |
잠언 3장 7절 |
| 개역개정 |
스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다 |
| KJV |
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
| NIV |
Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. |
| 공동번역 |
스스로 지혜로운 체하지 말고, 야훼를 두려워하여 섬기고 악을 멀리하여라. |
| 북한성경 |
스스로 지혜로운체 하지 말고 여호와를 두려워하여 섬기고 악을 멀리하여라. |
| Afr1953 |
Wees nie wys in jou eie o? nie; vrees die HERE, en wyk af van die kwaad; |
| BulVeren |
Не бъди мъдър в очите си, бой се от ГОСПОДА и се отклонявай от зло. |
| Dan |
Hold ikke dig selv for viis, frygt HERREN og vig fra det onde; |
| GerElb1871 |
Sei nicht weise in deinen Augen, f?rchte Jehova und weiche vom B?sen: |
| GerElb1905 |
Sei nicht weise in deinen Augen, f?rchte Jehova und weiche vom B?sen: |
| GerLut1545 |
D?nke dich nicht weise zu sein, sondern f?rchte den HERRN und weiche vom B?sen. |
| GerSch |
Halte dich nicht selbst f?r weise; f?rchte den HERRN und weiche vom B?sen! |
| UMGreek |
Μη φανταζεσαι σεαυτον σοφον φοβου τον Κυριον και εκκλινον απο κακου. |
| ACV |
Be not wise in thine own eyes. Fear LORD, and depart from evil. |
| AKJV |
Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
| ASV |
Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil: |
| BBE |
Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil: |
| DRC |
I Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil: |
| Darby |
Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil: |
| ESV |
([Rom. 12:16]; See ch. 12:15) Be not wise in your own eyes; (Job 1:1; 28:28) fear the Lord, and turn away from evil. |
| Geneva1599 |
Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill. |
| GodsWord |
Do not consider yourself wise. Fear the LORD, and turn away from evil. |
| HNV |
Don’t be wise in your own eyes.Fear the LORD, and depart from evil. |
| JPS |
Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil; |
| Jubilee2000 |
Be not wise in thine own eyes; fear the LORD and depart from evil. |
| LITV |
Do not be wise in your own eyes; fear Jehovah and depart from evil. |
| MKJV |
Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and depart from evil. |
| RNKJV |
Be not wise in thine own eyes: fear ????, and depart from evil. |
| RWebster |
Be not wise in thy own eyes : fear the LORD , and depart from evil . |
| Rotherham |
Do not become wise in thine own eyes, revere Yahweh, and avoid evil: |
| UKJV |
Be not wise in yours own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
| WEB |
Don’t be wise in your own eyes.Fear Yahweh, and depart from evil. |
| Webster |
Be not wise in thy own eyes: fear the LORD, and depart from evil. |
| YLT |
Be not wise in thine own eyes, Fear Jehovah, and turn aside from evil. |
| Esperanto |
Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono. |
| LXX(o) |
μη ισθι φρονιμο? παρα σεαυτω φοβου δε τον θεον και εκκλινε απο παντο? κακου |
인기검색어
2508211
