| 성경장절 |
잠언 3장 8절 |
| 개역개정 |
이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수를 윤택하게 하리라 |
| KJV |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| NIV |
This will bring health to your body and nourishment to your bones. |
| 공동번역 |
그리하면 네 몸이 튼튼해지고 뼈마디가 시원해지리라. |
| 북한성경 |
그리하면 네 몸이 튼튼해지고 뼈마디가 시원해지리라. |
| Afr1953 |
dit sal genesing wees vir jou liggaam en verkwikking vir jou gebeente. |
| BulVeren |
Това ще бъде изцеление за тялото ти и освежителна влага за костите ти. |
| Dan |
s? f?r du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod. |
| GerElb1871 |
es wird Heilung (O. Gesundheit) sein f?r deinen Nabel und Saft (Eig. Tr?nkung) f?r deine Gebeine. - |
| GerElb1905 |
es wird Heilung (O. Gesundheit) sein f?r deinen Nabel und Saft (Eig. Tr?nkung) f?r deine Gebeine. - |
| GerLut1545 |
Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken. |
| GerSch |
Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken! |
| UMGreek |
Τουτο θελει εισθαι ιασι? ει? τα νευρα σου και μυελωσι? ει? τα οστα σου. |
| ACV |
It will be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| AKJV |
It shall be health to your navel, and marrow to your bones. |
| ASV |
It will be health to thy navel, And (1) marrow to thy bones. (1) Or refreshing ; Heb moistening ) |
| BBE |
This will give strength to your flesh, and new life to your bones. |
| DRC |
For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones. |
| Darby |
it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones. |
| ESV |
It will be ([ch. 4:22]) healing to your flesh (Hebrew navel) and (See Job 21:24) refreshment (Or medicine) to your bones. |
| Geneva1599 |
So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones. |
| GodsWord |
[Then] your body will be healed, and your bones will have nourishment. |
| HNV |
It will be health to your body,and nourishment to your bones. |
| JPS |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| Jubilee2000 |
It shall be medicine to thy navel and marrow to thy bones. |
| LITV |
Healing shall be to your navel and marrow to your bones. |
| MKJV |
Healing shall be to your navel and marrow to your bones. |
| RNKJV |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| RWebster |
It shall be health to thy navel , and marrow to thy bones . {health: Heb. medicine} {marrow: Heb. watering, or, moistening} |
| Rotherham |
Healing, shall it be to thy body, and refreshing, to thy bones. |
| UKJV |
It shall be health to your navel, and marrow to your bones. |
| WEB |
It will be health to your body,and nourishment to your bones. |
| Webster |
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones. |
| YLT |
Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones. |
| Esperanto |
CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj. |
| LXX(o) |
τοτε ιασι? εσται τω σωματι σου και επιμελεια τοι? οστεοι? σου |
인기검색어
2508211
