| 성경장절 |
시편 103장 19절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 보좌를 하늘에 세우시고 그의 왕권으로 만유를 다스리시도다 |
| KJV |
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. |
| NIV |
The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all. |
| 공동번역 |
야훼께서는 하늘에 옥좌를 차리시고 온 누리를 다스리신다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 하늘에 보좌를 차리시고 온 누리를 다스리신다. |
| Afr1953 |
Die HERE het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles. |
| BulVeren |
ГОСПОД е поставил престола Си в небесата и царството Му владее над всичко. |
| Dan |
HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt. |
| GerElb1871 |
Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht ?ber alles. |
| GerElb1905 |
Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht ?ber alles. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrschet ?ber alles. |
| GerSch |
Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegr?ndet, und seine Herrschaft erstreckt sich ?ber alles. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ητοιμασε τον θρονον αυτου εν τω ουρανω, και η βασιλεια αυτου δεσποζει τα παντα. |
| ACV |
LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. |
| AKJV |
The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all. |
| ASV |
Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all. |
| BBE |
The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all. |
| DRC |
The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all. |
| Darby |
Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all. |
| ESV |
The Lord has (Ps. 11:4; 93:2) established his throne in the heavens,and his (Ps. 47:2; Dan. 4:17) kingdom rules over all. |
| Geneva1599 |
The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all. |
| GodsWord |
The LORD has set his throne in heaven. His kingdom rules everything. |
| HNV |
The LORD has established his throne in the heavens.His kingdom rules over all. |
| JPS |
The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all. |
| Jubilee2000 |
The LORD has prepared his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. |
| LITV |
Jehovah has prepared His throne in Heaven; and His kingdom rules over all. |
| MKJV |
The LORD has prepared His throne in the heavens; and His kingdom rules over all. |
| RNKJV |
??? hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. |
| RWebster |
The LORD hath prepared his throne in the heavens ; and his kingdom ruleth over all. |
| Rotherham |
Yahweh, in the heavens, hath established his throne, And, his kingdom, over all, hath dominion. |
| UKJV |
The LORD has prepared his throne in the heavens; and his kingdom rules over all. |
| WEB |
Yahweh has established his throne in the heavens.His kingdom rules over all. |
| Webster |
The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all. |
| YLT |
Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled. |
| Esperanto |
La Eternulo starigis en la cxielo Sian tronon; Kaj Lia regxeco regas cxion. |
| LXX(o) |
(102:19) κυριο? εν τω ουρανω ητοιμασεν τον θρονον αυτου και η βασιλεια αυτου παντων δεσποζει |
인기검색어
2506777
