| 성경장절 |
창세기 2장 15절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고 |
| KJV |
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| NIV |
The LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it. |
| 공동번역 |
야훼 하느님께서 아담을 데려다가 에덴에 있는 이 동산을 돌보게 하시며 |
| 북한성경 |
여호와 하느님께서 아담을 데려다가 에덴에 있는 이 동산을 돌보게 하시며 |
| Afr1953 |
Toe het die HERE God die mens geneem en hom in die tuin van Eden gestel om dit te bewerk en te bewaak. |
| BulVeren |
И ГОСПОД Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази. |
| Dan |
Derp? tog Gud HERREN Adam og satte ham i Edens Have til at dyrke og vogte den. |
| GerElb1871 |
Und Jehova Gott nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren. |
| GerElb1905 |
Und Jehova Gott nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren. |
| GerLut1545 |
Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn bauete und bewahrete. |
| GerSch |
Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn bauete und bewahrete. |
| UMGreek |
Και ελαβε Κυριο? ο Θεο? τον ανθρωπον και εθεσεν αυτον εν τω παραδεισω τη? Εδεμ δια να εργαζηται αυτον και να φυλαττη αυτον. |
| ACV |
And LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| AKJV |
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| ASV |
And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| BBE |
And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it. |
| DRC |
And the Lord God took man, and put him into the paradise for pleasure, to dress it, and keep it. |
| Darby |
And Jehovah Elohim took Man, and put him into the garden of Eden, to till it and to guard it. |
| ESV |
The Lord God took the man (ver. 8) and put him in the garden of Eden to work it and keep it. |
| Geneva1599 |
Then the Lord God tooke the man, and put him into the garden of Eden, that he might dresse it and keepe it. |
| GodsWord |
Then the LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to farm the land and to take care of it. |
| HNV |
The LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| JPS |
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| Jubilee2000 |
And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| LITV |
And Jehovah God took the man and put him into the Garden of Eden, to work it and to keep it. |
| MKJV |
And the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to work it and keep it. |
| RNKJV |
And ???? Elohim took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| RWebster |
And the LORD God took the man , and put him into the garden of Eden to tend it and to keep it. {the man: or, Adam} |
| Rotherham |
So Yahweh God took the man,?and placed him in the garden of Eden, to till it and to keeps it. |
| UKJV |
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| WEB |
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. |
| Webster |
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it. |
| YLT |
And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it. |
| Esperanto |
Kaj Dio la Eternulo prenis la homon kaj enlogxigis lin en la gxardeno Edena, por ke li prilaboradu gxin kaj gardu gxin. |
| LXX(o) |
και ελαβεν κυριο? ο θεο? τον ανθρωπον ον επλασεν και εθετο αυτον εν τω παραδεισω εργαζεσθαι αυτον και φυλασσειν |
인기검색어
2506767
