| ¼º°æÀåÀý |
Ãâ¾Ö±Á±â 25Àå 7Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
È£¸¶³ë¸ç ¿¡º¿°ú ÈäÆÐ¿¡ ¹°¸± º¸¼®À̴϶ó |
| KJV |
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. |
| NIV |
and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. |
| °øµ¿¹ø¿ª |
¿¡º¿°ú °¡½¿¹ÞÀÌ¿¡ ¹ÚÀ» È«¿Á¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿©·¯ °¡Áö º¸¼®µéÀÌ´Ù. |
| ºÏÇѼº°æ |
¿¡º¿°ú °¡½¿¹ÞÀÌ¿¡ ¹ÚÀ» È«¿Á¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿©·¯ °¡Áö º¸¼®µéÀÌ´Ù. |
| Afr1953 |
oniksstene en stene om in te l? vir die skouerkleed en die borstas. |
| BulVeren |
¬à¬ß¬Ú¬Ü¬ã¬Ú ¬Ú ¬Ü¬Ñ¬Þ¬ì¬ß¬Ú ¬Ù¬Ñ ¬á¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬ñ¬ß¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Ö¬æ¬à¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ¬Ô¬â¬ì¬Õ¬ß¬Ú¬Ü¬Ñ. |
| Dan |
Sjohamsten og ¨¡delsten til Indfatning p? Efoden og Brystskjoldet. |
| GerElb1871 |
Onyxsteine und Steine zum Einsetzen f?r das Ephod und f?r das Brustschild. |
| GerElb1905 |
Onyxsteine und Steine zum Einsetzen f?r das Ephod und f?r das Brustschild. |
| GerLut1545 |
Onyxsteine und eingefa©¬te Steine zum Leibrock und zum Schildlein. |
| GerSch |
Schohamsteine und eingefa©¬te Steine zum Brustkleid und zum Brustschildlein. |
| UMGreek |
¥ë¥é¥è¥ï¥é ¥ï¥í¥ô¥ö¥é¥ó¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥ë¥é¥è¥ï¥é ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥å¥í¥ó¥å¥è¥ø¥ò¥é¥í ¥å¥é? ¥ó¥ï ¥å¥õ¥ï¥ä ¥ê¥á¥é ¥å¥é? ¥ó¥ï ¥ð¥å¥ñ¥é¥ò¥ó¥ç¥è¥é¥ï¥í. |
| ACV |
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. |
| AKJV |
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. |
| ASV |
(1) onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. (1) Or beryl ) |
| BBE |
Beryls and stones of value to be put on the ephod and on the priest's bag. |
| DRC |
Onyx stones, and precious stones to adorn the ephod and the rational. |
| Darby |
onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. |
| ESV |
onyx stones, and stones for setting, for the (ch. 28:4, 15) ephod and for the breastpiece. |
| Geneva1599 |
Onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate. |
| GodsWord |
onyx stones, and other precious stones to be set in the [chief priest's] ephod and his breastplate. |
| HNV |
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. |
| JPS |
onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. |
| Jubilee2000 |
onyx stones and stones to be set in the ephod and in the pectoral. |
| LITV |
onyx stones, and stones for setting, for the ephod, and for the breast pocket. |
| MKJV |
onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breast-pocket. |
| RNKJV |
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. |
| RWebster |
Onyx stones , and stones to be set in the ephod , and in the breastplate . |
| Rotherham |
onyx stones, and setting stones,?for the ephod and for the breastpiece: |
| UKJV |
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate. |
| WEB |
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate. |
| Webster |
Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breast-plate. |
| YLT |
shoham stones, and stones for setting for an ephod, and for a breastplate. |
| Esperanto |
sxtonoj oniksaj kaj sxtonoj enkadrigeblaj por la efodo kaj por la surbrustajxo. |
| LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ë¥é¥è¥ï¥ô? ¥ò¥á¥ñ¥ä¥é¥ï¥ô ¥ê¥á¥é ¥ë¥é¥è¥ï¥ô? ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥ã¥ë¥ô¥õ¥ç¥í ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥å¥ð¥ø¥ì¥é¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥ð¥ï¥ä¥ç¥ñ¥ç |