| 성경장절 |
출애굽기 25장 8절 |
| 개역개정 |
내가 그들 중에 거할 성소를 그들이 나를 위하여 짓되 |
| KJV |
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
| NIV |
"Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them. |
| 공동번역 |
내가 이 백성들 가운데서 살고자 하니 그들에게 내가 있을 성소를 지으라고 하여라. |
| 북한성경 |
내가 이 백성들 가운데서 살고저하니 그들에게 내가 있을 성소를 지으라고 하여라. |
| Afr1953 |
Ook moet hulle vir My 'n heiligdom maak, dat Ek in hulle midde kan woon. |
| BulVeren |
И да Ми направят светилище, за да обитавам между тях. |
| Dan |
Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem. |
| GerElb1871 |
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich in ihrer Mitte wohne. |
| GerElb1905 |
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich in ihrer Mitte wohne. |
| GerLut1545 |
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne. |
| GerSch |
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich mitten unter ihnen wohne! |
| UMGreek |
Και α? καμωσιν ει? εμε αγιαστηριον, δια να κατοικω μεταξυ αυτων. |
| ACV |
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| AKJV |
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
| ASV |
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| BBE |
And let them make me a holy place, so that I may be ever present among them. |
| DRC |
And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them: |
| Darby |
And they shall make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| ESV |
And let them make me a (Heb. 9:1, 2; See ch. 36:1-4) sanctuary, that (ch. 29:45; 1 Kgs. 6:13; 2 Cor. 6:16; Rev. 21:3) I may dwell in their midst. |
| Geneva1599 |
Also they shall make me a Sanctuarie, that I may dwell among them. |
| GodsWord |
"Then have them make a holy place for me, and I will live among them. |
| HNV |
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| JPS |
And let them make Me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| Jubilee2000 |
And let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| LITV |
And let them make a sanctuary for Me, that I may dwell in their midst. |
| MKJV |
And let them make Me a sanctuary, so that I may dwell among them. |
| RNKJV |
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
| RWebster |
And let them make me a sanctuary ; that I may dwell among them. |
| Rotherham |
So shall they make for me a sanctuary,?and I will make my habitation in their midst: |
| UKJV |
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
| WEB |
Let them make me a sanctuary, that I may dwell among them. |
| Webster |
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. |
| YLT |
`And they have made for Me a sanctuary, and I have tabernacled in their midst; |
| Esperanto |
Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi logxu inter ili. |
| LXX(o) |
και ποιησει? μοι αγιασμα και οφθησομαι εν υμιν |
인기검색어
2506772
