| 성경장절 |
민수기 14장 6절 |
| 개역개정 |
그 땅을 정탐한 자 중 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기들의 옷을 찢고 |
| KJV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: |
| NIV |
Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes |
| 공동번역 |
그러자 가나안 땅을 정탐하고 온 사람들 중에서 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 옷을 찢으며, |
| 북한성경 |
그러자 가나안 땅을 정탐하고 온 사람들 중에서 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 옷을 찢으며 |
| Afr1953 |
En Josua, die seun van Nun, en Kaleb, die seun van Jefunne, twee van die wat die land verken het, het hulle klere geskeur |
| BulVeren |
И Иисус, синът на Навий, и Халев, синът на Ефоний, от онези, които бяха разузнали земята, раздраха дрехите си; |
| Dan |
Men Josua, Nuns Søn, og Kaleb, Jefunnes Søn, der havde været med til at undersøge Landet, sønderrev deres Klæder |
| GerElb1871 |
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, von denen, die das Land ausgekundschaftet hatten, zerrissen ihre Kleider, |
| GerElb1905 |
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, von denen, die das Land ausgekundschaftet hatten, zerrissen ihre Kleider, |
| GerLut1545 |
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider |
| GerSch |
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundigt hatten, zerrissen ihre Kleider und sprachen zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: |
| UMGreek |
Και Ιησου? ο υιο? του Ναυη και Χαλεβ ο υιο? του Ιεφοννη, εκ των κατασκοπευσαντων την γην, διεσχισαν τα ιματια αυτων |
| ACV |
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes. |
| AKJV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: |
| ASV |
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes: |
| BBE |
And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief, |
| DRC |
But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments, |
| Darby |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments. |
| ESV |
(ver. 30; ch. 13:6, 8) And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Geneva1599 |
And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes, |
| GodsWord |
At the same time, two of those who had explored the land, Joshua (son of Nun) and Caleb (son of Jephunneh), tore their clothes in despair. |
| HNV |
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes: |
| JPS |
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes. |
| Jubilee2000 |
And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, [who were] of those that had spied out the land, rent their clothes; |
| LITV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those who spied out the land, tore their garments. |
| MKJV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes. |
| RNKJV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: |
| RWebster |
And Joshua the son of Nun , and Caleb the son of Jephunneh , who were of them that searched the land , tore their clothes : |
| Rotherham |
But, Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of them who spied out the land, rent their clothes; |
| UKJV |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: |
| WEB |
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes: |
| Webster |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [who were] of them that searched the land, rent their clothes: |
| YLT |
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments, |
| Esperanto |
Kaj Josuo, filo de Nun, kaj Kaleb, filo de Jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn, |
| LXX(o) |
ιησου? δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506775
