| 성경장절 |
신명기 6장 22절 |
| 개역개정 |
곧 여호와께서 우리의 목전에서 크고 두려운 이적과 기사를 애굽과 바로와 그의 온 집에 베푸시고 |
| KJV |
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: |
| NIV |
Before our eyes the LORD sent miraculous signs and wonders--great and terrible--upon Egypt and Pharaoh and his whole household. |
| 공동번역 |
야훼께서 크고 두려운 표적과 기적을 에집트에 내려 파라오와 그의 온 궁궐을 치시는 것을 우리는 이 눈으로 보았다. |
| 북한성경 |
여호와께서 크고 두려운 표적과 기적을 애급에 내려 바로와 그의 온 궁궐을 치시는 것을 우리는 이 눈으로 보았다. |
| Afr1953 |
En die HERE het groot en onheilbrengende tekens en wonders voor ons o? in Egipte aan Farao en sy hele huis gedoen. |
| BulVeren |
И ГОСПОД показа пред очите ни големи и страшни знамения и чудеса против Египет, против фараона и целия му дом; |
| Dan |
Og HERREN udførte Tegn og store, ødelæggende Undere p? Ægypten, p? Farao og hele hans Hus, lige for vore Øjne; |
| GerElb1871 |
und Jehova tat vor unseren Augen große und verderbenbringende Zeichen und Wunder an ?gypten, an dem Pharao und an seinem ganzen Hause; |
| GerElb1905 |
und Jehova tat vor unseren Augen große und verderbenbringende Zeichen und Wunder an ?gypten, an dem Pharao und an seinem ganzen Hause; |
| GerLut1545 |
und der HERR tat große und b?se Zeichen und Wunder ?ber ?gypten und Pharao und all seinem Hause vor unsern Augen; |
| GerSch |
und der HERR tat vor unsern Augen große und schlimme Zeichen und Wunder in ?gypten an dem Pharao und an seinem ganzen Hause |
| UMGreek |
και εδειξεν ο Κυριο? σημεια και τερατα, μεγαλα και δεινα, επι την Αιγυπτον, επι τον Φαραω και επι παντα τον οικον αυτου, ενωπιον των οφθαλμων ημων |
| ACV |
And LORD showed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes. |
| AKJV |
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes: |
| ASV |
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes; |
| BBE |
And the Lord did great signs and wonders against Egypt, and against Pharaoh and all his house, before our eyes: |
| DRC |
And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight, |
| Darby |
and Jehovah shewed signs and wonders, great and grievous, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes; |
| ESV |
And (Ps. 135:9; See ch. 4:34) the Lord showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Geneva1599 |
And the Lord shewed signes and wonders great and euill vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his housholde, before our eyes, |
| GodsWord |
Right before our eyes the LORD did miraculous signs and amazing things that were spectacular but terrible for Egypt, Pharaoh, and his whole family. |
| HNV |
and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; |
| JPS |
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes. |
| Jubilee2000 |
and the LORD showed signs and wonders, great and sore, in Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes; |
| LITV |
And Jehovah gave signs and great and grievous wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes. |
| MKJV |
And the LORD gave signs and wonders, great and evil signs, upon Egypt, upon Pharaoh and upon all his household, before our eyes. |
| RNKJV |
And ???? shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: |
| RWebster |
And the LORD showed signs and wonders , great and terrible , upon Egypt , upon Pharaoh , and upon all his household , before our eyes : {sore: Heb. evil} |
| Rotherham |
and Yahweh put forth signs and wonders great and sore upon Egypt upon Pharaoh and upon all his household before our eyes; |
| UKJV |
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: |
| WEB |
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; |
| Webster |
And the LORD showed signs and wonders, great and distressing, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes: |
| YLT |
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes; |
| Esperanto |
kaj la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn en Egiptujo, sur Faraono kaj sur lia tuta domo, antaux niaj okuloj; |
| LXX(o) |
και εδωκεν κυριο? σημεια και τερατα μεγαλα και πονηρα εν αιγυπτω εν φαραω και εν τω οικω αυτου ενωπιον ημων |
인기검색어
2506779
