| 성경장절 |
역대상 16장 26절 |
| 개역개정 |
만국의 모든 신은 헛것이나 여호와께서는 하늘을 지으셨도다 |
| KJV |
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. |
| NIV |
For all the gods of the nations are idols, but the LORD made the heavens. |
| 공동번역 |
뭇 민족이 섬기는 신은 모두 허수아비지만, 야훼께서는 하늘을 만드셨다. |
| 북한성경 |
여러 민족이 섬기는 신은 모두 허수아비지만 여호와께서는 하늘을 만드셨다. |
| Afr1953 |
Want al die gode van die volke is afgode, maar die HERE het die hemele gemaak. |
| BulVeren |
Защото всичките богове на народите са нищо (или: суети, идоли) , а ГОСПОД е направил небесата. |
| Dan |
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber. |
| GerElb1871 |
Denn alle G?tter der V?lker sind Nichtigkeiten, (O. G?tzen) aber Jehova hat die Himmel gemacht. |
| GerElb1905 |
Denn alle G?tter der V?lker sind Nichtigkeiten, (O. G?tzen) aber Jehova hat die Himmel gemacht. |
| GerLut1545 |
Denn aller Heiden G?tter sind G?tzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. |
| GerSch |
Denn alle G?tter der V?lker sind G?tzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht. |
| UMGreek |
Διοτι παντε? οι θεοι των εθνων ειναι ειδωλα ο δε Κυριο? του? ουρανου? εποιησε. |
| ACV |
For all the gods of the peoples are idols. But LORD made the heavens. |
| AKJV |
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. |
| ASV |
For all the gods of the peoples are (1) idols: But Jehovah made the heavens. (1) Or things of nought ) |
| BBE |
For all the gods of the nations are false gods; but the Lord made the heavens. |
| DRC |
For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| Darby |
For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens. |
| ESV |
For all the gods of the peoples are idols, ([Ps. 115:15; Isa. 42:5; 44:24; Jer. 10:11, 12]) but the Lord made the heavens. |
| Geneva1599 |
For all the gods of the people are idoles, but the Lord made the heauens. |
| GodsWord |
because all the gods of the nations are idols. The LORD made the heavens. |
| HNV |
For all the gods of the peoples are idols,but the LORD made the heavens. |
| JPS |
For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens. |
| Jubilee2000 |
For all the gods of the people [are] worthless, but the LORD made the heavens. |
| LITV |
all gods of the peoples are nothings; yea, Jehovah has made the heavens. |
| MKJV |
For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. |
| RNKJV |
For all the elohim of the people are idols: but ???? made the heavens. |
| RWebster |
For all the gods of the people are idols : but the LORD made the heavens . |
| Rotherham |
For, all the gods of the peoples, are things of nought, but, Yahweh, made, the heavens. |
| UKJV |
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. |
| WEB |
For all the gods of the peoples are idols,but Yahweh made the heavens. |
| Webster |
For all the gods of the people [are] idols: but the LORD made the heavens. |
| YLT |
For all gods of the peoples are nought, And Jehovah the heavens hath made. |
| Esperanto |
CXar cxiuj dioj de la popoloj estas idoloj; Sed la Eternulo kreis la cxielon. |
| LXX(o) |
οτι παντε? οι θεοι των εθνων ειδωλα και ο θεο? ημων ουρανον εποιησεν |
인기검색어
2506821
