| 성경장절 |
마가복음 11장 21절 |
| 개역개정 |
베드로가 생각이 나서 여짜오되 랍비여 보소서 저주하신 무화과나무가 말랐나이다 |
| KJV |
And Peter calling to remembrance saith unto him, Master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
| NIV |
Peter remembered and said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has withered!" |
| 공동번역 |
베드로가 문득 생각이 나서 `선생님, 저것 좀 보십시오 ! 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸습니다'하고 말하였다. |
| 북한성경 |
베드로가 문득 지나간 일이 생각나서 예수께 "선생님. 저것 좀 보십시오. 선생님께서 저주하신 무화과나무가 말라 버렸습니다."라고 말하였다. |
| Afr1953 |
En Petrus het onthou en vir Hom ges?: Rabbi, kyk, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog. |
| BulVeren |
И Петър си спомни и Му каза: Равви, виж ? смокинята, която Ти прокле, е изсъхнала. |
| Dan |
Og Peter kom det i Hu og siger til ham; "Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet." |
| GerElb1871 |
Und Petrus erinnerte sich und spricht zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verfluchtest, ist verdorrt. |
| GerElb1905 |
Und Petrus erinnerte sich und spricht zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verfluchtest, ist verdorrt. |
| GerLut1545 |
Und Petrus gedachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorret. |
| GerSch |
Und Petrus dachte daran und sprach zu ihm: Rabbi, siehe, der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt! |
| UMGreek |
Και ενθυμηθει? ο Πετρο?, λεγει προ? αυτον Ραββι, ιδε, η συκη, την οποιαν κατηρασθη?, εξηρανθη. |
| ACV |
And having remembered, Peter says to him, Rabbi, behold, the fig tree that thou cursed has been dried out. |
| AKJV |
And Peter calling to remembrance said to him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away. |
| ASV |
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
| BBE |
And Peter, having a memory of it, said to him, Master, see, the tree which was cursed by you is dead. |
| DRC |
And Peter remembering, said to him: Rabbi, behold the fig tree, which thou didst curse, is withered away. |
| Darby |
And Peter, remembering what Jesus had said , says to him, Rabbi, see, the fig-tree which thou cursedst is dried up. |
| ESV |
And Peter remembered and said to him, (See John 1:38) Rabbi, look! The fig tree that you cursed has withered. |
| Geneva1599 |
Then Peter remembred, and said vnto him, Master, beholde, the figge tree which thou cursedst, is withered. |
| GodsWord |
Peter remembered [what Jesus had said], so he said to Jesus, "Rabbi, look! The fig tree you cursed has dried up." |
| HNV |
Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then Peter, remembering, said unto him, Master, behold, the fig tree which thou didst curse is withered away. |
| LITV |
And remembering, Peter said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered. |
| MKJV |
And Peter, remembering, said to Him, Rabbi, behold, the fig tree which You cursed has withered away. |
| RNKJV |
And Peter calling to remembrance saith unto him, Rabbi, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away. |
| RWebster |
And Peter calling to remembrance saith to him , Master , behold , the fig tree which thou didst curse is withered away . |
| Rotherham |
and, put in mind, Peter saith unto him?Rabbi! see! the fig-tree which thou didst curse, is withered. |
| UKJV |
And Peter calling to remembrance says unto him, Master, behold, the fig tree which you cursed is withered away. |
| WEB |
Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.” |
| Webster |
And Peter calling to remembrance, saith to him, Master, behold, the fig-tree which thou cursedst is withered. |
| YLT |
and Peter having remembered saith to him, `Rabbi, lo, the fig-tree that thou didst curse is dried up.' |
| Esperanto |
Kaj rememorinte, Petro diris al li:Rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506772
