| 성경장절 |
사도행전 17장 32절 |
| 개역개정 |
그들이 죽은 자의 부활을 듣고 어떤 사람은 조롱도 하고 어떤 사람은 이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다 하니 |
| KJV |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter. |
| NIV |
When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject." |
| 공동번역 |
죽은 자가 다시 살아난다는 말을 듣고 바울로를 비웃는 사람들이 있었는가 하면 훗날 다시 그 이야기를 듣겠다는 사람들도 있었다. |
| 북한성경 |
죽은 사람이 다시 살아났다는 말을 듣고 바울을 비웃는 사람이 있었는가 하면 후날 다시 그 이야기를 듣겠다는 사람도 있었다. |
| Afr1953 |
Maar toe hulle van die opstanding van die dode hoor, het sommige begin spot, en ander het ges?: Ons sal u weer hieromtrent hoor. |
| BulVeren |
А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други казаха: Пак ще те слушаме за това. |
| Dan |
Men da de hørte om de dødes Opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: "Ville atter høre dig om dette." |
| GerElb1871 |
Als sie aber von Totenauferstehung h?rten, spotteten die einen, die anderen aber sprachen: Wir wollen dich dar?ber auch nochmals h?ren. |
| GerElb1905 |
Als sie aber von Totenauferstehung h?rten, spotteten die einen, die anderen aber sprachen: Wir wollen dich dar?ber auch nochmals h?ren. |
| GerLut1545 |
Da sie h?reten die Auferstehung der Toten, da hatten's etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter h?ren. |
| GerSch |
Da sie aber von Auferstehung der Toten h?rten, spotteten die einen, die andern aber sprachen: Wir wollen dich dar?ber nochmals h?ren. |
| UMGreek |
Ακουσαντε? δε αναστασιν νεκρων, οι μεν εχλευαζον, οι δε ειπον Περι τουτου θελομεν σε ακουσει παλιν. |
| ACV |
But when they heard the resurrection of the dead, of course they mocked, but others said, We will hear thee again about this. |
| AKJV |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter. |
| ASV |
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again. |
| BBE |
Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time. |
| DRC |
And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said: We will hear thee again concerning this matter. |
| Darby |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this. |
| ESV |
Now when they heard of (Heb. 6:2; See ver. 18) the resurrection of the dead, ([ch. 2:13; 26:8]) some mocked. But others said, (ch. 24:25) We will hear you again about this. |
| Geneva1599 |
Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing. |
| GodsWord |
When the people of the court heard that a person had come back to life, some began joking about it, while others said, "We'll hear you talk about this some other time." |
| HNV |
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; and others said, We will hear thee again of this [matter]. |
| LITV |
And hearing of a resurrection of the dead, some indeed ridiculed, but said, We will hear you again concerning this. |
| MKJV |
And hearing of a resurrection of the dead, some indeed mocked; and others said, We will hear you again concerning this. |
| RNKJV |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter. |
| RWebster |
And when they heard of the resurrection of the dead , some mocked : and others said , We will hear thee again concerning this matter . |
| Rotherham |
Now, when they heard of raising the dead, some, indeed, began to mock, while, others, said?We will hear thee, concerning this, even again. |
| UKJV |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter. |
| WEB |
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.” |
| Webster |
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again concerning this [matter]. |
| YLT |
And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;' |
| Esperanto |
Kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:Ni auxskultos vin denove pri tio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
