현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 5장 21절  개역개정 내가 너희 절기들을 미워하여 멸시하며 너희 성회들을 기뻐하지 아니하나니  KJV I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.  NIV "I hate, I despise your religious feasts; I cannot stand your assemblies.  공동번역 "너희의 순례절이 싫어 나는 얼굴을 돌린다. 축제 때마다 바치는 분향제 냄새가 역겹구나.  북한성경 "너희의 순례절이 싫어 나는 얼굴을 돌린다. 축제때마다 바치는 분향제 냄새가 역겹구나.  Afr1953 Ek haat, Ek versmaad julle feeste en het geen welgevalle aan julle feestye nie.  BulVeren Мразя, отвращавам се от празниците ви и няма да благоволя в тържествените ви събрания.  Dan Jeg hader, forsm?r eders Fester, er led ved eders festlige Samlinger,  GerElb1871 Ich hasse, ich verschm?he eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen:  GerElb1905 Ich hasse, ich verschm?he eure Feste, und eure Festversammlungen mag ich nicht riechen:  GerLut1545 Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag nicht riechen in eure Versammlung.  GerSch Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen!  UMGreek Εμισησα, απεστραφην τα? εορτα? σα?, και δεν θελω οσφρανθη εν ται? πανηγυρεσιν υμων.  ACV I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.  AKJV I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.  ASV I hate, I despise your feasts, and I (1) will take no delight in your solemn assemblies. (1) Heb will not smell a savor)  BBE Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.  DRC I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.  Darby I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies.  ESV (Isa. 1:14; [Jer. 6:20]) I hate, I despise your feasts,and I take no delight in your solemn assemblies.  Geneva1599 I hate and abhorre your feast dayes, and I wil not smelll in your solemne assemblies.  GodsWord I hate your festivals; I despise them. I'm not pleased with your religious assemblies.  HNV I hate, I despise your feasts,and I can’t stand your solemn assemblies.  JPS I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.  Jubilee2000 I hate, I despise your solemnities, and I will not savour your assemblies.  LITV I hate, I despise your feast days; and I will not delight in your solemn assemblies.  MKJV I hate, I despise your feast days, and I will not delight in your solemn assemblies.  RNKJV I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.  RWebster I hate , I despise your feast days , and I will not take delight in your solemn assemblies . {in...: or, your holy days}  Rotherham I hate, I despise your festivals,?and can scent no fragrance in your solemn feasts.  UKJV I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.  WEB I hate, I despise your feasts,and I can’t stand your solemn assemblies.  Webster I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.  YLT I have hated--I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.  Esperanto Mi malamas, Mi abomenas viajn festojn, kaj Mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.  LXX(o) μεμισηκα απωσμαι εορτα? υμων και ου μη οσφρανθω εν ται? πανηγυρεσιν υμων

인기검색어 kcm  2506773 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]