현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 14장 4절  개역개정 방언을 말하는 자는 자기의 덕을 세우고 예언하는 자는 교회의 덕을 세우나니  KJV He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.  NIV He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.  공동번역 이상한 언어로 말하는 사람은 자기 자신을 도울 뿐이지만 말씀을 받아서 전하는 사람은 교회에 도움을 줍니다.  북한성경 방언을 하는 사람은 자기자신을 도울 뿐이지만 예언하는 사람은 교회에 도움을 줍니다.  Afr1953 Hy wat in 'n taal spreek, stig homself; maar hy wat profeteer, stig die gemeente.  BulVeren Който говори на език, изгражда себе си; а който пророкува, изгражда църквата.  Dan Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.  GerElb1871 Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Versammlung.  GerElb1905 Wer in einer Sprache redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Versammlung.  GerLut1545 Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissaget, der bessert die Gemeinde.  GerSch Wer in Zungen redet, erbaut sich selbst; wer aber weissagt, erbaut die Gemeinde.  UMGreek Ο λαλων γλωσσαν αγνωριστον εαυτον οικοδομει, ο δε προφητευων την εκκλησιαν οικοδομει.  ACV He who speaks in a tongue builds himself up, but he who prophesies builds up the congregation.  AKJV He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.  ASV He that speaketh in a tongue (1) edifieth himself; but he that prophesieth (1) edifieth the church. (1) Gr buildeth up )  BBE He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.  DRC He that speaketh in a tongue, edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church.  Darby He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly.  ESV The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.  Geneva1599 He that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the Church.  GodsWord When a person speaks in another language, he helps himself grow. But when a person speaks what God has revealed, he helps the church grow.  HNV He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.  JPS  Jubilee2000 He that speaks in an [unknown] tongue edifies himself, but he that prophesies edifies the church.  LITV The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.  MKJV The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.  RNKJV He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the assembly.  RWebster He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself ; but he that prophesieth edifieth the church .  Rotherham He that speaketh with a tongue, buildeth up, himself, whereas, he that prophesieth, buildeth up, an assembly.  UKJV He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.  WEB He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.  Webster He that speaketh in an [unknown] language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.  YLT he who is speaking in an unknown tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;  Esperanto Tiu, kiu per lingvo parolas, edifas sin mem; sed la profetanto edifas la eklezion.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506779 교회  1377288 선교  1337078 예수  1263112 설교  1048788 아시아  954408 세계  934405 선교회  900415 사랑  889484 바울  882503 [배너등록]