| 성경장절 |
빌레몬서 1장 18절 |
| 개역개정 |
그가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 빚진 것이 있으면 그것을 내 앞으로 계산하라 |
| KJV |
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account; |
| NIV |
If he has done you any wrong or owes you anything, charge it to me. |
| 공동번역 |
그가 그대에게 잘못한 일이 있거나 빚진 것이 있으면 그 책임을 나에게 지우시오. |
| 북한성경 |
그가 그대에게 잘못한 일이 있거나 빚진 것이 있으면 그 책임을 나에게 지우시오. |
| Afr1953 |
En as hy jou benadeel het of iets skuld, sit dit op my rekening -- |
| BulVeren |
И ако в нещо те е онеправдал или ти дължи нещо, пиши това на моя сметка. |
| Dan |
Men har han gjort dig nogen Uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til Regning! |
| GerElb1871 |
Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. |
| GerElb1905 |
Wenn er dir aber irgend ein Unrecht getan hat, oder dir etwas schuldig ist, so rechne dies mir an. |
| GerLut1545 |
So er aber dir etwas Schaden getan hat oder schuldig ist, das rechne mir zu. |
| GerSch |
Wenn er dir aber Schaden zugef?gt hat oder etwas schuldig ist, so rechne das mir an. |
| UMGreek |
Και εαν σε ηδικησεν ει? τι η χρεωστη, λογαριαζε τουτο ει? εμε |
| ACV |
But if he has wronged thee, or owes anything, charge this to me. |
| AKJV |
If he has wronged you, or owes you ought, put that on my account; |
| ASV |
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account; |
| BBE |
If he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account. |
| DRC |
And if he hath wronged thee in any thing, or is in thy debt, put that to my account. |
| Darby |
but if he have wronged thee anything or owe anything to thee , put this to my account. |
| ESV |
If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account. |
| Geneva1599 |
If he hath hurt thee, or oweth thee ought, that put on mine accounts. |
| GodsWord |
If he wronged you in any way or owes you anything, charge it to me. |
| HNV |
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If he has wronged thee or owes [thee] anything, put that on my account; |
| LITV |
And if he wronged you in anything, or owes, reckon this to me. |
| MKJV |
If he has wronged you or owes you in anything, put that on my account. |
| RNKJV |
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account; |
| RWebster |
If he hath wronged thee , or oweth thee any thing , put that on my account ; |
| Rotherham |
And, if he hath wronged thee at all or oweth thee aught, the same, unto me, do thou reckon:? |
| UKJV |
If he has wronged you, or owes you ought, put that on mine account; |
| WEB |
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| Webster |
If he hath wronged thee, or oweth [thee] aught, put that on my account; |
| YLT |
and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning; |
| Esperanto |
Se tamen li faris ian malhonestajxon, aux sxuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506779
