| 성경장절 |
창세기 7장 10절 |
| 개역개정 |
칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니 |
| KJV |
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| NIV |
And after the seven days the floodwaters came on the earth. |
| 공동번역 |
이레가 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다. |
| 북한성경 |
7일이 지나자 폭우가 땅에 쏟아져 홍수가 났다. |
| Afr1953 |
N? die sewe dae kom toe die waters van die vloed op die aarde. |
| BulVeren |
И след седем дни водите на потопа заляха земята. |
| Dan |
Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden; |
| GerElb1871 |
Und es geschah nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut ?ber die Erde. |
| GerElb1905 |
Und es geschah nach sieben Tagen, da kamen die Wasser der Flut ?ber die Erde. |
| GerLut1545 |
Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gew?sser der Sintflut auf Erden. |
| GerSch |
Und es begab sich nach den sieben Tagen, daß die Wasser der S?ndflut auf die Erde kamen. |
| UMGreek |
Και μετα τα? επτα ημερα?, τα υδατα του κατακλυσμου επηλθον επι τη? γη?. |
| ACV |
And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| AKJV |
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were on the earth. |
| ASV |
And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| BBE |
And after the seven days, the waters came over all the earth. |
| DRC |
And after seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| Darby |
And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth. |
| ESV |
And after seven days the waters of the flood came upon the earth. |
| Geneva1599 |
And so after seuen dayes the waters of the flood were vpon the earth. |
| GodsWord |
Seven days later the flood came on the earth. |
| HNV |
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| JPS |
And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass after seven days that the waters of the flood were upon the earth. |
| LITV |
And it was after the seven days, the waters of the flood came into being on the earth. |
| MKJV |
And it happened after seven days that the waters of the flood came into being on the earth. |
| RNKJV |
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| RWebster |
And it came to pass after seven days , that the waters of the flood were upon the earth . {after...: or, on the seventh day} |
| Rotherham |
And it came to pass, in the seven days,?that the waters of the flood, came on the earth. |
| UKJV |
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| WEB |
It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Webster |
And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. |
| YLT |
And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth. |
| Esperanto |
Kaj kiam pasis la sep tagoj, la diluva akvo venis sur la teron. |
| LXX(o) |
και εγενετο μετα τα? επτα ημερα? και το υδωρ του κατακλυσμου εγενετο επι τη? γη? |
인기검색어
2508211
