현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 7장 9절  개역개정 하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으며  KJV There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.  NIV male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.  공동번역 암컷과 수컷 두 쌍씩 노아한테로 와서 배에 들어 갔다. 노아는 모든 일을 야훼께 분부 받은 대로 하였다.  북한성경 암컷과 수컷 두쌍씩 노아한테로 와서 배에 들어 갔다. 노아는 모든 일을 여호와께서 분부받은 대로 하였다.  Afr1953 het daar twee-twee na Noag in die ark gegaan, 'n mannetjie en 'n wyfie, soos God Noag beveel het.  BulVeren влязоха две по две в ковчега при Ной, мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.  Dan gik Par for Par ind i Arken til Noa, Han og Hundyr, som Gud havde p?lagt Noa.  GerElb1871 kamen zwei und zwei (d. h. paarweise) zu Noah in die Arche, ein M?nnliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.  GerElb1905 kamen zwei und zwei (dh. paarweise) zu Noah in die Arche, ein M?nnliches und ein Weibliches, wie Gott dem Noah geboten hatte.  GerLut1545 gingen zu ihm in den Kasten bei Paaren, je ein M?nnlein und Fr?ulein, wie ihm der HERR geboten hatte.  GerSch gingen paarweise in die Arche, M?nnchen und Weibchen, wie Gott dem Noah geboten hatte.  UMGreek δυο δυο εισηλθον προ? τον Νωε ει? την κιβωτον, αρσεν και θηλυ, καθω? προσεταξεν ο Θεο? ει? τον Νωε.  ACV there went in two by two to Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.  AKJV There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.  ASV there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.  BBE In twos, male and female, they went into the ark with Noah, as God had said.  DRC Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.  Darby there came two and two unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.  ESV two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.  Geneva1599 There came two and two vnto Noah into the Arke, male and female, as God had commanded Noah.  GodsWord came to Noah to go into the ship in pairs (a male and female of each) as God had commanded Noah.  HNV went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.  JPS there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.  Jubilee2000 there went in two by two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.  LITV two by two, as God had commanded Noah. they went into the ark, male and female.  MKJV two by two they went in to Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.  RNKJV There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as Elohim had commanded Noah.  RWebster There went in two and two to Noah into the ark , the male and the female , as God had commanded Noah .  Rotherham two and two, went they in unto Noah, into the ark male and female,,?as God commanded Noah.  UKJV There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.  WEB went by pairs to Noah into the ship, male and female, as God commanded Noah.  Webster There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.  YLT two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.  Esperanto po unu paro venis al Noa en la arkeon, virbesto kaj ino, kiel Dio ordonis al Noa.  LXX(o) δυο δυο εισηλθον προ? νωε ει? την κιβωτον αρσεν και θηλυ καθα ενετειλατο αυτω ο θεο?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]