| 성경장절 |
창세기 15장 15절 |
| 개역개정 |
너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요 |
| KJV |
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| NIV |
You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a good old age. |
| 공동번역 |
그러나 너는 내 명대로 살다가 고이 세상을 떠나 안장 될 것이다 |
| 북한성경 |
그러나 너는 네 명대로 살다가 고이 세상을 떠나 안장될 것이다. |
| Afr1953 |
Maar jy sal na jou vaders gaan in vrede, jy sal in goeie ouderdom begrawe word. |
| BulVeren |
А ти ще отидеш при бащите си в мир, ще бъдеш погребан в честита старост. |
| Dan |
Men du skal fare til dine Fædre i Fred og blive jordet i en god Alderdom. |
| GerElb1871 |
Und du, du wirst zu deinen V?tern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter. |
| GerElb1905 |
Und du, du wirst zu deinen V?tern eingehen in Frieden, wirst begraben werden in gutem Alter. |
| GerLut1545 |
Und du sollst fahren zu deinen V?tern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden. |
| GerSch |
Und du sollst in Frieden zu deinen V?tern hinfahren und in gutem Alter begraben werden. |
| UMGreek |
συ δε θελει? απελθει προ? του? πατερα? σου εν ειρηνη θελει? ενταφιασθη εν γηρατι καλω |
| ACV |
But thou will go to thy fathers in peace; thou will be buried in a good old age. |
| AKJV |
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| ASV |
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| BBE |
As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place. |
| DRC |
And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age. |
| Darby |
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| ESV |
As for yourself, you shall go to your fathers in peace; (ch. 25:8) you shall be buried in a good old age. |
| Geneva1599 |
But thou shalt goe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age. |
| GodsWord |
But you will die in peace and be buried at a very old age. |
| HNV |
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. |
| JPS |
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| LITV |
And you shall come to you fathers in peace. You shall be buried in good old age. |
| MKJV |
And you shall go to your fathers in peace. You shall be buried in a good old age. |
| RNKJV |
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| RWebster |
And thou shalt go to thy fathers in peace ; thou shalt be buried in a good old age . |
| Rotherham |
But, thou, shalt go in unto thy fathers in peace, thou shalt be buried in a good old age. |
| UKJV |
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| WEB |
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age. |
| Webster |
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. |
| YLT |
and thou--thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age; |
| Esperanto |
Kaj vi foriros al viaj prapatroj en paco; vi estos entombigita en bona maljuneco. |
| LXX(o) |
συ δε απελευση προ? του? πατερα? σου μετ ειρηνη? ταφει? εν γηρει καλω |
인기검색어
2508211
