| 성경장절 |
창세기 16장 9절 |
| 개역개정 |
여호와의 사자가 그에게 이르되 네 여주인에게로 돌아가서 그 수하에 복종하라 |
| KJV |
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| NIV |
Then the angel of the LORD told her, "Go back to your mistress and submit to her." |
| 공동번역 |
야훼의 천사는 주인 곁으로 돌아 가 고생을 참고 견디라면서 |
| 북한성경 |
여호와의 천사는 주인곁으로 돌아가 고생을 참고 견디라면서 |
| Afr1953 |
Toe s? die Engel van die HERE vir haar: Gaan terug na jou meesteres en verneder jou onder haar hande. |
| BulVeren |
А Ангелът ГОСПОДЕН й каза: Върни се при господарката си и се покори под ръцете й. |
| Dan |
Da sagde HERRENs Engel til hende: "Vend tilbage til din Herskerinde og find dig i hendes Mishandling!" |
| GerElb1871 |
Und der Engel Jehovas sprach zu ihr: Kehre zu deiner Herrin zur?ck und dem?tige dich unter ihre H?nde. |
| GerElb1905 |
Und der Engel Jehovas sprach zu ihr: Kehre zu deiner Herrin zur?ck und dem?tige dich unter ihre H?nde. |
| GerLut1545 |
Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre um wieder zu deiner Frau und dem?tige dich unter ihre Hand. |
| GerSch |
Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre wieder zu deiner Herrin zur?ck, und dem?tige dich unter ihre Hand. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτην ο αγγελο? του Κυριου, Επιστρεψον προ? την κυριαν σου και ταπεινωθητι υπο τα? χειρα? αυτη?. |
| ACV |
And the agent of LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| AKJV |
And the angel of the LORD said to her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. |
| ASV |
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| BBE |
And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority. |
| DRC |
And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand. |
| Darby |
And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| ESV |
The angel of the Lord said to her, Return to your mistress and submit to her. |
| Geneva1599 |
Then the Angel of the Lord saide to her, Returne to thy dame, and humble thy selfe vnder her hands. |
| GodsWord |
The Messenger of the LORD said to her, "Go back to your owner, and place yourself under her authority." |
| HNV |
The angel of the LORD said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.” |
| JPS |
And the angel of the LORD said unto her: 'Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.' |
| Jubilee2000 |
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and humble thyself under her hands. |
| LITV |
And the Angel of Jehovah said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hand. |
| MKJV |
And the Angel of the LORD said to her, Return to your mistress and submit yourself under her hands. |
| RNKJV |
And the angel of ???? said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| RWebster |
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress , and submit thyself under her hands . |
| Rotherham |
And the messenger of Yahweh said to her, Return unto thy lady,?and humble thyself under her hands. |
| UKJV |
And the angel of the LORD said unto her, Return to your mistress, and submit yourself under her hands. |
| WEB |
The angel of Yahweh said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.” |
| Webster |
And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. |
| YLT |
And the messenger of Jehovah saith to her, `Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;' |
| Esperanto |
Kaj la angxelo de la Eternulo diris al sxi: Reiru al via sinjorino, kaj humiligxu sub sxiaj manoj. |
| LXX(o) |
ειπεν δε αυτη ο αγγελο? κυριου αποστραφητι προ? την κυριαν σου και ταπεινωθητι υπο τα? χειρα? αυτη? |
인기검색어
2508211
