| 성경장절 |
창세기 17장 24절 |
| 개역개정 |
아브라함이 그의 포피를 벤 때는 구십구 세였고 |
| KJV |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| NIV |
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised, |
| 공동번역 |
아브라함도 포경을 베어 할례를 받았는데, 그때 나이가 구십 구세였고 |
| 북한성경 |
아브라함도 포경을 베여 할례를 받았는데 그때 나이가 99살이었고 |
| Afr1953 |
En Abraham was nege en negentig jaar oud toe hy aan die vlees van sy voorhuid besny is. |
| BulVeren |
Авраам беше на деветдесет и девет години, когато беше обрязано краекожието на плътта му. |
| Dan |
Abraham var ni og halvfemsindstyve ?r, da han blev omsk?ret p? sin Forhud; |
| GerElb1871 |
Und Abraham war 99 Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde. |
| GerElb1905 |
Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde. |
| GerLut1545 |
Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, da er die Vorhaut an seinem Fleische beschnitt. |
| GerSch |
Und Abraham war neunundneunzig Jahre alt, als das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten ward. |
| UMGreek |
Ο δε Αβρααμ ητο ενενηκοντα εννεα ετων, οτε περιετμηθη την σαρκα τη? ακροβυστια? αυτου. |
| ACV |
And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| AKJV |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| ASV |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| BBE |
Abraham was ninety-nine years old when he underwent circumcision. |
| DRC |
Abraham was ninety and nine years old, when he circumcised the flesh of his foreskin. |
| Darby |
And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| ESV |
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Geneva1599 |
Abraham also himselfe was ninetie yeere olde and nine, when the foreskinne of his flesh was circumcised. |
| GodsWord |
Abraham was 99 years old when he was circumcised. |
| HNV |
Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| JPS |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Jubilee2000 |
And Abraham [was] ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| LITV |
And Abraham was a son of ninety nine years when being circumcised in the flesh of his foreskin. |
| MKJV |
And Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| RNKJV |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| RWebster |
And Abraham was ninety and nine years old , when he was circumcised in the flesh of his foreskin . |
| Rotherham |
Now Abraham, was ninety-nine years old,?when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| UKJV |
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| WEB |
Abraham was ninety-nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Webster |
And Abraham [was] ninety and nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| YLT |
And Abraham is a son of ninety and nine years in the flesh of his foreskin being circumcised; |
| Esperanto |
Kaj Abraham havis la agxon de nauxdek naux jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio. |
| LXX(o) |
αβρααμ δε ην ενενηκοντα εννεα ετων ηνικα περιετεμεν την σαρκα τη? ακροβυστια? αυτου |
인기검색어
2508225
