| 성경장절 |
창세기 17장 26절 |
| 개역개정 |
그 날에 아브라함과 그 아들 이스마엘이 할례를 받았고 |
| KJV |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| NIV |
Abraham and his son Ishmael were both circumcised on that same day. |
| 공동번역 |
이렇게 아브라함과 그의 아들 이스마엘은 같은 날 할례를 받았다 |
| 북한성경 |
이렇게 아브라함과 그의 아들 이스마엘은 같은 날 할례를 받았다. |
| Afr1953 |
Op daardie selfde dag is Abraham en sy seun Ismael besny |
| BulVeren |
В същия този ден се обрязаха Авраам и синът му Исмаил. |
| Dan |
Selvsamme Dag blev Abraham og hans Søn Ismael omsk?ret; |
| GerElb1871 |
An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn; |
| GerElb1905 |
An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn; |
| GerLut1545 |
Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael, |
| GerSch |
An ebendemselben Tag ließen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden; |
| UMGreek |
την αυτην εκεινην ημεραν περιετμηθη ο Αβρααμ, και Ισμαηλ ο υιο? αυτου |
| ACV |
In the selfsame day Abraham was circumcised, and Ishmael his son. |
| AKJV |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| ASV |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| BBE |
Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day. |
| DRC |
The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son. |
| Darby |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son; |
| ESV |
That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| Geneva1599 |
The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne: |
| GodsWord |
That same day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| HNV |
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| JPS |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| Jubilee2000 |
In that same day Abraham was circumcised and Ishmael his son. |
| LITV |
In the same day that Abraham was circumcised, Ishmael his son also was . |
| MKJV |
In the same day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
| RNKJV |
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| RWebster |
In the same day was Abraham circumcised , and Ishmael his son . |
| Rotherham |
On this selfsame day, was Abraham circumcised,?and Ishmael his son; |
| UKJV |
In the very same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| WEB |
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. |
| Webster |
In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
| YLT |
in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son; |
| Esperanto |
En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Isxmael; |
| LXX(o) |
εν τω καιρω τη? ημερα? εκεινη? περιετμηθη αβρααμ και ισμαηλ ο υιο? αυτου |
인기검색어
2506769
