| 성경장절 |
창세기 19장 37절 |
| 개역개정 |
큰 딸은 아들을 낳아 이름을 모압이라 하였으니 오늘날 모압의 조상이요 |
| KJV |
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. |
| NIV |
The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today. |
| 공동번역 |
큰 딸은 아들을 낳고 이름을 모압이라 하였는데, 그의 후손이 오늘날의 모압인이다. |
| 북한성경 |
큰 딸은 아들을 낳고 이름을 모압이라 하였는데 그의 후손이 오늘날의 모압사람이다. |
| Afr1953 |
en die oudste het 'n seun gebaar en hom Moab genoem. Hy is die vader van die hedendaagse Moabiete. |
| BulVeren |
И първородната роди син и го наименува Моав (На евр. Моав звучи подобно на Ми ав, т.е. От бащата.) ; той е отец на моавците и до днес. |
| Dan |
og den ældste fødte en Søn, som hun kaldte Moab; han er Moabs Stamfader den Dag i Dag. |
| GerElb1871 |
Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; (d. h. vom Vater) dieser ist der Vater der Moabiter (W. Moabs) bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; (dh. vom Vater) dieser ist der Vater der Moabiter (W. Moabs) bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und die ?lteste gebar einen Sohn, den hieß sie Moab. Von dem kommen her die Moabiter bis auf diesen heutigen Tag. |
| GerSch |
Und die ?ltere gebar einen Sohn, den hieß sie Moab; der ward der Vater der Moabiter von heutzutage. |
| UMGreek |
Και εγεννησεν η πρεσβυτερα υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Μωαβ ουτο? ειναι ο πατηρ των Μωαβιτων εω? τη? σημερον. |
| ACV |
And the firstborn bore a son, and called his name Moab. The same is the father of the Moabites to this day. |
| AKJV |
And the first born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day. |
| ASV |
And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. |
| BBE |
And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day. |
| DRC |
And the elder bore a son, and called his name Moab: he is the father of the Moabites unto this day. |
| Darby |
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites to this day. |
| ESV |
The firstborn bore a son and called his name Moab. (Moab sounds like the Hebrew for from father) (Deut. 2:9) He is the father of the Moabites to this day. |
| Geneva1599 |
And the elder bare a sonne, and she called his name Moab: the same is the father of the Moabites vnto this day. |
| GodsWord |
The older one gave birth to a son and named him Moab. He is the ancestor of the Moabites of today. |
| HNV |
The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| JPS |
And the first-born bore a son, and called his name Moab--the same is the father of the Moabites unto this day. |
| Jubilee2000 |
And the firstborn bore a son and called his name Moab; the same [is] the father of the Moabites unto this day. |
| LITV |
And the firstborn bore a son and called his name Moab; he is the father of Moab to this day. |
| MKJV |
And the first-born bore a son, and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| RNKJV |
And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. |
| RWebster |
And the firstborn bore a son , and called his name Moab : the same is the father of the Moabites to this day . |
| Rotherham |
And the firstborn bare a son, and called his name Moab,?the same, is the father of Moab, unto this day. |
| UKJV |
And the first born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. |
| WEB |
The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| Webster |
And the first-born bore a son, and called his name Moab: the same [is] the father of the Moabites to this day. |
| YLT |
and the first-born beareth a son, and calleth his name Moab; he is father of Moab unto this day; |
| Esperanto |
Kaj la pli maljuna naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Moab; li estas la prapatro de la Moabidoj gxis nun. |
| LXX(o) |
και ετεκεν η πρεσβυτερα υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου μωαβ λεγουσα εκ του πατρο? μου ουτο? πατηρ μωαβιτων εω? τη? σημερον ημερα? |
인기검색어
2508222
