현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 20장 1절  개역개정 아브라함이 거기서 네게브 땅으로 옮겨가 가데스와 술 사이 그랄에 거류하며  KJV And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.  NIV Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar,  공동번역 아브라함은 그 곳을 떠나 네겝 쪽으로 자리를 옮겨 가다가 카데스와 수르 사이에 있는 그랄에 이르러 거기에 정착하여 살게 되었다.  북한성경 아브라함은 그곳을 떠나 남방으로 자리를 옮겨가다가 가데스와 술 사이에 있는 그랄에 이르러 거기에 정착하여 살게 되었다.  Afr1953 En Abraham het daarvandaan weggetrek na die Suidland en gaan woon tussen Kades en Sur en in Gerar as vreemdeling vertoef.  BulVeren Оттам Авраам тръгна към южната страна. Той се настани между Кадис и Сур и живееше като чужденец в Герар.  Dan Der P? brød Abraham op derfra til Sydlandet og slog sig ned mellem Kadesj og Sjur og boede som fremmed i Gerar.  GerElb1871 Und Abraham brach auf von dannen nach dem Lande des S?dens und wohnte zwischen Kades und Sur; und er hielt sich auf zu Gerar.  GerElb1905 Und Abraham brach auf von dannen nach dem Lande des S?dens und wohnte zwischen Kades und Sur; und er hielt sich auf zu Gerar.  GerLut1545 Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnete zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.  GerSch Abraham aber zog von dannen in den s?dlichen Landesteil und wohnte zwischen Kadesch und Schur und war ein Fremdling zu Gerar.  UMGreek Και εκινησεν εκειθεν ο Αβρααμ ει? την γην την προ? μεσημβριαν, και κατωκησε μεταξυ Καδη? και Σουρ και παρωκησεν εν Γεραροι?.  ACV And Abraham journeyed from there toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.  AKJV And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.  ASV And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.  BBE And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.  DRC Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cedes and Sur, and sojourned in Gerara.  Darby And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.  ESV Abraham and AbimelechFrom there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between (ch. 16:7, 14) Kadesh and Shur; and he (ch. 26:3) sojourned in (ch. 26:6) Gerar.  Geneva1599 Afterward Abraham departed thence toward the South countrey and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.  GodsWord Abraham moved to the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was living in Gerar,  HNV Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.  JPS And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.  Jubilee2000 And Abraham journeyed from there toward the land of the Negev and dwelt between Kadesh and Shur and sojourned in Gerar.  LITV And Abraham moved from there to the land of the Negeb, and lived between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.  MKJV And Abraham moved from there toward the south country, and lived between Kadesh and Shur, and stayed in Gerar.  RNKJV And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.  RWebster And Abraham journeyed from there toward the south country , and dwelt between Kadesh and Shur , and sojourned in Gerar .  Rotherham And Abraham brake up from thence, towards the land of the South, and fixed his dwelling between Kadesh and Shur, so he sojourned in Gerar.  UKJV And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.  WEB Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.  Webster And Abraham journeyed from thence towards the south country, and dwelt between Kadash and Shur, and sojourned in Gerar.  YLT And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;  Esperanto Kaj Abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li eklogxis inter Kadesx kaj SXur; kaj li logxis kiel fremdulo en Gerar.  LXX(o) και εκινησεν εκειθεν αβρααμ ει? γην προ? λιβα και ωκησεν ανα μεσον καδη? και ανα μεσον σουρ και παρωκησεν εν γεραροι?

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049523 아시아  955093 세계  935140 선교회  901241 사랑  890222 바울  883201 [배너등록]