| 성경장절 |
창세기 21장 24절 |
| 개역개정 |
아브라함이 이르되 내가 맹세하리라 하고 |
| KJV |
And Abraham said, I will swear. |
| NIV |
Abraham said, "I swear it." |
| 공동번역 |
`예, 맹세하지요' 하고 승낙하고 나서 아브라함은 |
| 북한성경 |
《예, 맹세하지요.》 하고 승낙하고 나서 아브라함은 |
| Afr1953 |
En Abraham antwoord: Ek sweer. |
| BulVeren |
И Авраам каза: Заклевам се. |
| Dan |
Da svarede Abraham: "Jeg vil sværge!" |
| GerElb1871 |
Und Abraham sprach: Ich will schw?ren. |
| GerElb1905 |
Und Abraham sprach: Ich will schw?ren. |
| GerLut1545 |
Da sprach Abraham: Ich will schw?ren. |
| GerSch |
Da sprach Abraham: Ich will schw?ren! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Αβρααμ, Εγω θελω ομοσει. |
| ACV |
And Abraham said, I will swear. |
| AKJV |
And Abraham said, I will swear. |
| ASV |
And Abraham said, I will swear. |
| BBE |
And Abraham said, I will give you my oath. |
| DRC |
And Abraham said: I will swear. |
| Darby |
And Abraham said, I will swear. |
| ESV |
And Abraham said, I will swear. |
| Geneva1599 |
Then Abraham said, I will sweare. |
| GodsWord |
Abraham said, "I so swear." |
| HNV |
Abraham said, “I will swear.” |
| JPS |
And Abraham said: 'I will swear.' |
| Jubilee2000 |
And Abraham said, I will swear. |
| LITV |
And Abraham said, I will swear. |
| MKJV |
And Abraham said, I will swear. |
| RNKJV |
And Abraham said, I will swear. |
| RWebster |
And Abraham said , I will swear . |
| Rotherham |
And Abraham said, I, will swear. |
| UKJV |
And Abraham said, I will swear. |
| WEB |
Abraham said, “I will swear.” |
| Webster |
And Abraham said, I will swear. |
| YLT |
And Abraham saith, `I--I do swear.' |
| Esperanto |
Kaj Abraham diris: Mi jxuras. |
| LXX(o) |
και ειπεν αβρααμ εγω ομουμαι |
인기검색어
2508220
