| 성경장절 |
창세기 21장 27절 |
| 개역개정 |
아브라함이 양과 소를 가져다가 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라 |
| KJV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
| NIV |
So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two men made a treaty. |
| 공동번역 |
아브라함은 양과 소를 끌어다가 아비멜렉에게 주었고, 두 사람은 계약을 맺었다. |
| 북한성경 |
아브라함은 양과 소를 끌어다가 아비멜렉에게 주었고 두 사람은 계약을 맺었다. |
| Afr1953 |
Toe neem Abraham kleinvee en beeste en gee dit aan Abim?leg; en hulle twee het 'n verbond gesluit; |
| BulVeren |
Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор. |
| Dan |
Da tog Abraham Sm?kvæg og Hornkvæg og gav Abimelek det, og derp? sluttede de Pagt med hinanden. |
| GerElb1871 |
Da nahm Abraham Kleinvieh und Rinder und gab sie Abimelech, und sie schlossen beide einen Bund. |
| GerElb1905 |
Da nahm Abraham Kleinvieh und Rinder und gab sie Abimelech, und sie schlossen beide einen Bund. |
| GerLut1545 |
Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech; und machten beide einen Bund miteinander. |
| GerSch |
Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gab sie Abimelech, und sie machten beide einen Bund miteinander. |
| UMGreek |
Και λαβων ο Αβρααμ προβατα και βοα?, εδωκεν ει? τον Αβιμελεχ και εκαμον αμφοτεροι συνθηκην. |
| ACV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech. And the two made a covenant. |
| AKJV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant. |
| ASV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant. |
| BBE |
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together. |
| DRC |
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech: and both of them made a league. |
| Darby |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant. |
| ESV |
So Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two men (ch. 26:31) made a covenant. |
| Geneva1599 |
Then Abraham tooke sheepe and beeues, and gaue them vnto Abimelech: and they two made a couenant. |
| GodsWord |
Abraham took some sheep and cattle and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement. |
| HNV |
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| JPS |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant. |
| Jubilee2000 |
And Abraham took sheep and oxen and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
| LITV |
And Abraham took sheep and oxen and gave to Abimelech, and both of them cut a covenant. |
| MKJV |
And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and both of them made a covenant. |
| RNKJV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
| RWebster |
And Abraham took sheep and oxen , and gave them to Abimelech ; and both of them made a covenant . |
| Rotherham |
And Abraham took sheep and oxen, stud gave to Abimelech,?and they two solemnised a covenant |
| UKJV |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant. |
| WEB |
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| Webster |
And Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech: and both of them made a covenant. |
| YLT |
And Abraham taketh sheep and oxen, and giveth to Abimelech, and they make, both of them, a covenant; |
| Esperanto |
Kaj Abraham prenis sxafojn kaj bovojn kaj donis al Abimelehx, kaj ili ambaux starigis inter si interligon. |
| LXX(o) |
και ελαβεν αβρααμ προβατα και μοσχου? και εδωκεν τω αβιμελεχ και διεθεντο αμφοτεροι διαθηκην |
인기검색어
2508219
