| 성경장절 |
창세기 21장 28절 |
| 개역개정 |
아브라함이 일곱 암양 새끼를 따로 놓으니 |
| KJV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| NIV |
Abraham set apart seven ewe lambs from the flock, |
| 공동번역 |
그리고 아브라함이 어린 암양 일곱 마리를 가려 내자 |
| 북한성경 |
그리고 아브라함이 어린 암양 일곱 마리를 가려내자 |
| Afr1953 |
Abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer. |
| BulVeren |
И Авраам отдели седем женски агнета от стадото. |
| Dan |
Men Abraham satte syv Lam til Side, |
| GerElb1871 |
Und Abraham stellte sieben junge Schafe der Herde besonders. |
| GerElb1905 |
Und Abraham stellte sieben junge Schafe der Herde besonders. |
| GerLut1545 |
Und Abraham stellete dar sieben L?mmer besonders. |
| GerSch |
Und Abraham stellte sieben L?mmer besonders. |
| UMGreek |
Και εβαλεν ο Αβρααμ κατα μερο? επτα θηλυκα αρνια του ποιμνιου. |
| ACV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| AKJV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| ASV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| BBE |
And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves. |
| DRC |
And Abraham set apart seven ewe lambs of the flock. |
| Darby |
And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves. |
| ESV |
Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. |
| Geneva1599 |
And Abraham set seuen lambes of the flocke by themselues. |
| GodsWord |
Then Abraham set apart seven female lambs from the flock. |
| HNV |
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| JPS |
And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves. |
| Jubilee2000 |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| LITV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| MKJV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| RNKJV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| RWebster |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Rotherham |
So then Abram set seven young sheep of the flock by them-selves, |
| UKJV |
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| WEB |
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Webster |
And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves. |
| YLT |
and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves. |
| Esperanto |
Kaj Abraham starigis sep sxafidojn aparte. |
| LXX(o) |
και εστησεν αβρααμ επτα αμναδα? προβατων μονα? |