| 성경장절 |
창세기 22장 21절 |
| 개역개정 |
그의 맏아들은 우스요 우스의 형제는 부스와 아람의 아버지 그므엘과 |
| KJV |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| NIV |
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram), |
| 공동번역 |
그들의 이름은 아래와 같다. 맏아들 우스, 그 밑에 부즈와 크무엘이 있었는데, 크무엘은 아람의 아버지다. |
| 북한성경 |
그들의 이름은 다음과 같다. 맏아들 우스, 그 밑에 부스와 그므엘이 있었는데 그므엘은 아람의 아버지다. |
| Afr1953 |
Us, sy eersgeborene, en Bus, sy broer, en K?muel, die vader van Aram, |
| BulVeren |
първородния му Уз, брат му Вуз, Камуил, бащата на Арам, |
| Dan |
Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader, |
| GerElb1871 |
Uz, seinen Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater Arams, |
| GerElb1905 |
Uz, seinen Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater Arams, |
| GerLut1545 |
n?mlich Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen, |
| GerSch |
Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, den Vater des Aram, |
| UMGreek |
τον Ουζ πρωτοτοκον αυτου, και τον Βουζ αδελφον αυτου, και τον Κεμουηλ τον πατερα του Αραμ, |
| ACV |
Uz his first born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| AKJV |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| ASV |
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| BBE |
Uz the oldest, and Buz his brother, and Kemuel, the father of Aram, |
| DRC |
Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians, |
| Darby |
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| ESV |
(Job 1:1) Uz his firstborn, (Jer. 25:23) Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Geneva1599 |
To wit, Vz his eldest sonne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| GodsWord |
Uz (the firstborn), Buz (his brother), Kemuel (father of Aram), |
| HNV |
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| JPS |
Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram; |
| Jubilee2000 |
Huz, his firstborn, and Buz, his brother, and Kemuel, the father of Aram |
| LITV |
Uz, his firstborn, Buz, and his brother Kemuel, the father of Aram, |
| MKJV |
Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| RNKJV |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| RWebster |
Huz his firstborn , and Buz his brother , and Kemuel the father of Aram , |
| Rotherham |
Uz his firstborn and Buz his brother,?and Kemuel, father of Aram? |
| UKJV |
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| WEB |
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Webster |
Huz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram, |
| YLT |
Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram, |
| Esperanto |
la unuenaskiton Uc, kaj lian fraton Buz, kaj Kemuelon, la patron de Aram; |
| LXX(o) |
τον ωξ πρωτοτοκον και τον βαυξ αδελφον αυτου και τον καμουηλ πατερα συρων |
|
|
|
[배너등록]
|