| 성경장절 |
창세기 28장 18절 |
| 개역개정 |
야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고 |
| KJV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| NIV |
Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it. |
| 공동번역 |
야곱은 아침 일찍 일어나 베고 자던 돌을 세워 석상을 삼고 그 꼭대기에 기름을 붓고는 |
| 북한성경 |
야곱은 아침 일찍 일어나 베고 자던 돌을 세워 석상을 삼고 그 꼭대기에 기름을 붓고는 |
| Afr1953 |
Toe staan Jakob die m?re vroeg op en neem die klip wat hy onder sy hoof gesit het, en rig dit as 'n gedenksteen op; en hy het olie daaroor uitgegiet. |
| BulVeren |
На сутринта Яков стана рано, взе камъка, който си беше сложил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло на върха му. |
| Dan |
Tidligt næste Morgen tog Jakob den Sten, han havde brugt som Hovedgærde rejste den som en Stenstøtte og gød Olie over den. |
| GerElb1871 |
Und Jakob stand des Morgens fr?h auf und nahm den Stein, den er zu seinen H?upten gelegt hatte, und stellte ihn auf als Denkmal und goß ?l auf seine Spitze. |
| GerElb1905 |
Und Jakob stand des Morgens fr?h auf und nahm den Stein, den er zu seinen H?upten gelegt hatte, und stellte ihn auf als Denkmal und goß ?l auf seine Spitze. |
| GerLut1545 |
Und Jakob stund des Morgens fr?he auf und nahm den Stein, den er zu seinen H?upten gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einem Mal und goß ?l oben drauf. |
| GerSch |
Und Jakob stand am Morgen fr?h auf und nahm den Stein, den er unter sein Haupt gelegt hatte, und richtete ihn auf zu einer Denks?ule und goß ?l oben darauf, |
| UMGreek |
Και σηκωθει? ο Ιακωβ ενωρι? το πρωι, ελαβε τον λιθον τον οποιον ειχε θεσει προσκεφαλαιον αυτου, και εστησεν αυτον δια στηλην και εχυσεν ελαιον επι την κορυφην αυτη?. |
| ACV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| AKJV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it. |
| ASV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| BBE |
And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it. |
| DRC |
And Jacob, arising in the morning, took the stone, which he had laid under his head, and set it up for a title, pouring oil upon the top of it. |
| Darby |
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had made his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it. |
| ESV |
So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up (ch. 31:13, 45; 35:14; [1 Sam. 7:12; 2 Sam. 18:18]) for a pillar ([Lev. 8:10, 11; Num. 7:1]) and poured oil on the top of it. |
| Geneva1599 |
Then Iaakob rose vp early in the morning, and tooke the stone that hee had layde vnder his head, and set it vp as a pillar, and powred oyle vpon the top of it. |
| GodsWord |
Early the next morning Jacob took the stone he had put under his head. He set it up as a marker and poured olive oil on top of it. |
| HNV |
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oilon its top. |
| JPS |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| Jubilee2000 |
And Jacob rose up early in the morning and took the stone that he had put [for] his pillows and set it up [for] a pillar and poured oil upon the top of it. |
| LITV |
And Jacob started up early in the morning and took the stone which he had placed at his head, and he placed it as a pillar; and he poured oil on the top of it. |
| MKJV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone which he had put at his head, and set it as a memorial pillar, and poured oil on the top of it. |
| RNKJV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| RWebster |
And Jacob rose early in the morning , and took the stone that he had put for his pillows , and set it up for a pillar , and poured oil on the top of it . |
| Rotherham |
So Jacob rose early in the morning, and took the stone which he halt lint for his pillow, and put it for a pillar,?and poured out oil upon the top thereof; |
| UKJV |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| WEB |
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oilon its top. |
| Webster |
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put [for] his pillows, and set it up [for] a pillar, and poured oil on the top of it. |
| YLT |
And Jacob riseth early in the morning, and taketh the stone which he hath made his pillows, and maketh it a standing pillar, and poureth oil upon its top, |
| Esperanto |
Kaj Jakob levigxis frue matene, kaj prenis la sxtonon, kiun li estis metinta sub sian kapon, kaj starigis gxin kiel monumenton, kaj versxis oleon sur gxian supron. |
| LXX(o) |
και ανεστη ιακωβ το πρωι και ελαβεν τον λιθον ον υπεθηκεν εκει προ? κεφαλη? αυτου και εστησεν αυτον στηλην και επεχεεν ελαιον επι το ακρον αυτη? |
인기검색어
2508218
