현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 29장 9절  개역개정 야곱이 그들과 말하는 동안에 라헬이 그의 아버지의 양과 함께 오니 그가 그의 양들을 치고 있었기 때문이더라  KJV And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.  NIV While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.  공동번역 야곱이 그들과 말을 주고 받고 있을 때 목동 라헬이 아버지의 양떼를 몰고 왔다.  북한성경 야곱이 그들과 말을 주고 받고 있을 때 목동 라헬이 아버지의 양떼를 몰고 왔다.  Afr1953 Terwyl hy nog met hulle praat, kom Ragel met die kleinvee van haar vader aan, want sy het hulle opgepas.  BulVeren Докато той още говореше с тях, дойде Рахил с овцете на баща си, защото тя ги пасеше.  Dan Medens han s?ledes stod og talte med dem, var Rakel kommet derhen med sin Faders Hjord, som hun vogtede;  GerElb1871 Noch redete er mit ihnen, da kam Rahel mit den Schafen, die ihrem Vater geh?rten; denn sie war eine Hirtin.  GerElb1905 Noch redete er mit ihnen, da kam Rahel mit den Schafen, die ihrem Vater geh?rten; denn sie war eine Hirtin.  GerLut1545 Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters, denn sie h?tete der Schafe.  GerSch Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit ihres Vaters Schafen; denn sie h?tete die Schafe.  UMGreek Και ενω ακομη ελαλει προ? αυτου?, ηλθεν η Ραχηλ μετα των προβατων του πατρο? αυτη? διοτι αυτη εβοσκε.  ACV While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.  AKJV And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.  ASV While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.  BBE While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she took care of them.  DRC They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep: for she fed the flock.  Darby While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.  ESV While he was still speaking with them, (Ex. 2:16, 17) Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.  Geneva1599 While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.  GodsWord While he was still talking to them, Rachel arrived with her father's sheep, because she was a shepherd.  HNV While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.  JPS While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep; for she tended them.  Jubilee2000 And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she was the pastor.  LITV He still was speaking with them, and Rachel came with the sheep which were her father's; for she was a shepherdess.  MKJV While he still spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.  RNKJV And while he yet spake with them, Rachel came with her fathers sheep: for she kept them.  RWebster And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep : for she kept them .  Rotherham While yet he was speaking with them, Rachel, had come in with the sheep which belonged to her father, for a shepherdess, was she.  UKJV And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.  WEB While he was yet speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she kept them.  Webster And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.  YLT He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;  Esperanto Dum li ankoraux parolis kun ili, venis Rahxel kun la sxafoj de sia patro, cxar sxi pasxtis ilin.  LXX(o) ετι αυτου λαλουντο? αυτοι? και ραχηλ η θυγατηρ λαβαν ηρχετο μετα των προβατων του πατρο? αυτη? αυτη γαρ εβοσκεν τα προβατα του πατρο? αυτη?

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]