| 성경장절 |
창세기 30장 35절 |
| 개역개정 |
그 날에 그가 숫염소 중 얼룩무늬 있는 것과 점 있는 것을 가리고 암염소 중 흰 바탕에 아롱진 것과 점 있는 것을 가리고 양 중의 검은 것들을 가려 자기 아들들의 손에 맡기고 |
| KJV |
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| NIV |
That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-colored lambs, and he placed them in the care of his sons. |
| 공동번역 |
그 날로 희끗희끗한 줄무늬가 있거나 얼룩점이 있는 수염소와 희끗희끗한 줄무늬가 있거나 얼룩점이 있는 암염소와 검은 양 새끼를 모두 빼돌려 자기 아들들에게 맡겨 돌보게 하였다. |
| 북한성경 |
그날로 희끗희끗한 줄무늬가 있거나 얼룩점이 있는 숫염소와 암염소와 검은 양새끼를 모두 빼돌려 자기 아들들에게 맡겨 돌보게 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het dieselfde dag uitgekeer die gestreepte en bont bokke en al die gestippelde en bont bokooie, almal wat wit aan hulle gehad het, en almal wat swart was onder die skaaplammers, en die aan sy seuns afgegee. |
| BulVeren |
И така, в същия ден отлъчи петнистите и шарени козли, всичките петнисти и пъстри кози, всичките, на които имаше бяло, и всичките черни между овцете, и ги предаде в ръцете на синовете му. |
| Dan |
S? udskilte han samme Dag de stribede og blakkede Bukke og de spættede og blakkede Geder, alle dem der havde hvide Pletter, og alle de sorte F?r og overgav dem til sine Sønner, |
| GerElb1871 |
Und er sonderte an selbigem Tage die gestreiften und gefleckten B?cke ab und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner S?hne. |
| GerElb1905 |
Und er sonderte an selbigem Tage die gestreiften und gefleckten B?cke ab und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran Weißes war, und alles Dunkelfarbige unter den Schafen, und gab sie in die Hand seiner S?hne. |
| GerLut1545 |
Und sonderte des Tages die sprenglichten und bunten B?cke und alle fleckichten und bunten Ziegen, wo nur was Weißes daran war, und alles, was schwarz war unter den L?mmern, und tat's unter die Hand seiner Kinder. |
| GerSch |
Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten B?cke aus und alle gesprenkelten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den L?mmern, und tat es unter die Hand seiner S?hne. |
| UMGreek |
Και την ημεραν εκεινην διεχωρισε του? τραγου? του? παρδαλου? και κηλιδωτου? και πασα? τα? αιγα? οσαι ειχον ποικιλματα και κηλιδα?, παντα οσα ησαν διαλευκα, και παντα τα μελανωπα μεταξυ των αρνιων, και εδωκεν αυτα ει? τα? χειρα? των υιων αυτου |
| ACV |
And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| AKJV |
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| ASV |
And he removed that day the he-goats that were ringstreaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons; |
| BBE |
So that day he took all the he-goats which were banded or coloured, and all the she-goats which were marked or coloured or had white marks, and all the black sheep, and gave them into the care of his sons; |
| DRC |
And he separated the name day the she goats, and the sheep, and the he goats, and the rams of divers colours, and spotted: and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons. |
| Darby |
And he removed that day the he-goats that were ringstraked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the brown among the lambs, and gave them into the hand of his sons. |
| ESV |
But that day Laban removed the male goats that were striped and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, every one that had white on it, and every lamb that was black, and put them in charge of his sons. |
| Geneva1599 |
Therefore he tooke out the same day the hee goates that were partie coloured and with great spots, and all the shee goates with litle and great spots, and all that had white in them, and all the blacke among the sheepe, and put them in the keeping of his sonnes. |
| GodsWord |
However, that same day Laban took out the striped and spotted male goats, all the speckled and spotted female goats (every one with white on it), and every black lamb. He had his sons take charge of them. |
| HNV |
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, everyone that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| JPS |
And he removed that day the he-goats that were streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the dark ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| Jubilee2000 |
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted and all the she goats that were speckled and spotted [and] every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep and gave [them] into the hand of his sons. |
| LITV |
And he turned out in that day all the striped and spotted lambs, and all the speckled and spotted goats, every one which had white, and every black one among the lambs. And he gave them into the hands of his sons. |
| MKJV |
And that day he took out the he-goats that were striped and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and all the black from among the lambs, and gave them into the hand of his sons. |
| RNKJV |
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| RWebster |
And he removed that day the male goats that were striped and spotted , and all the female goats that were speckled and spotted , every one that had some white in it, and all the brown among the sheep , and gave them into the hands of his sons . |
| Rotherham |
So he removed, on that day, the he-goats that were striped and spotted and all the she-goats that were speckled and spotted, every one that had white in it, and every dark-coloured one among the young sheep,?and delivered then into the hand of his sons; |
| UKJV |
And he removed that day the he goats that were striped with bands and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| WEB |
That day, he removed the male goats that were streaked and spotted, and all the female goats that were speckled and spotted, everyone that had white in it, and all the black ones among the sheep, and gave them into the hand of his sons. |
| Webster |
And he removed that day the he-goats that were ring-streaked and spotted, and all the she-goats that were speckled and spotted; every one that had [some] white in it, and all the brown among the sheep, and gave [them] into the hands of his sons. |
| YLT |
and he turneth aside during that day the ring-streaked and the spotted he-goats, and all the speckled and the spotted she-goats, every one that hath white in it, and every brown one among the lambs, and he giveth into the hand of his sons, |
| Esperanto |
Kaj li apartigis en tiu tago la virkaprojn striitajn kaj makulitajn kaj cxiujn kaprinojn mikskolorajn kaj makulitajn, cxiujn, kiuj havis sur si iom da blankajxo, kaj cxiujn nigrajn sxafojn; kaj li transdonis ilin en la manojn de siaj filoj. |
| LXX(o) |
και διεστειλεν εν τη ημερα εκεινη του? τραγου? του? ραντου? και του? διαλευκου? και πασα? τα? αιγα? τα? ραντα? και τα? διαλευκου? και παν ο ην λευκον εν αυτοι? και παν ο ην φαιον εν τοι? αρνασιν και εδωκεν δια χειρο? των υιων αυτου |
인기검색어
2508216
