현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 30장 36절  개역개정 자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양 떼를 치니라  KJV And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  NIV Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.  공동번역 그리고 라반은 사흘길 갈 만큼 야곱을 멀리 떼어 놓고 나머지 양들을 치게 하였다.  북한성경 그리고 라반은 사흘길 갈만큼 야곱을 멀리 떼어 놓고 나머지 양들을 치게 하였다.  Afr1953 En hy het 'n afstand van drie dae bepaal tussen hom en Jakob; en Jakob het die orige kleinvee van Laban opgepas.  BulVeren И постави тридневен път между себе си и Яков, а Яков пасеше останалите от стадата на Лаван.  Dan og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem og Jakob; og Jakob vogtede Resten af Labans Hjord.  GerElb1871 Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die ?brige Herde Labans.  GerElb1905 Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die ?brige Herde Labans.  GerLut1545 Und machte Raum dreier Tagereisen weit zwischen ihm und Jakob. Also weidete Jakob die ?brige Herde Labans.  GerSch Und er machte einen Abstand von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; dieser aber weidete die ?brigen Schafe Labans.  UMGreek και εθεσε τριων ημερων οδον μεταξυ εαυτου και του Ιακωβ ο δε Ιακωβ εποιμαινε το υπολοιπον του ποιμνιου του Λαβαν.  ACV And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.  AKJV And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  ASV and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  BBE And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.  DRC And he set the space of three days' journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.  Darby And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.  ESV And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.  Geneva1599 And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob. And Iaakob kept the rest of Labans sheepe.  GodsWord He traveled three days away from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.  HNV He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.  JPS And he set three days' journey betwixt himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.  Jubilee2000 And he set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  LITV And he put three days journey between himself and Jacob. And Jacob was feeding the remaining flocks of Laban.  MKJV And he set three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.  RNKJV And he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Labans flocks.  RWebster And he set three days ' journey between himself and Jacob : and Jacob fed the rest of Laban's flocks .  Rotherham then put he a journey of three days between himself and Jacob,?but, Jacob himself, continued tending the flocks of Laban that were left.  UKJV And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  WEB He set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.  Webster And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.  YLT and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.  Esperanto Kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj Jakob. Kaj Jakob pasxtis la restintajn sxafojn de Laban.  LXX(o) και απεστησεν οδον τριων ημερων ανα μεσον αυτων και ανα μεσον ιακωβ ιακωβ δε εποιμαινεν τα προβατα λαβαν τα υπολειφθεντα

인기검색어 kcm  2508216 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935136 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]