| 성경장절 |
창세기 49장 2절 |
| 개역개정 |
너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아버지 이스라엘에게 들을지어다 |
| KJV |
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. |
| NIV |
"Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel. |
| 공동번역 |
야곱의 아들들아 모여 와 들어라. 너희의 아비 이스라엘의 말을 들어라. |
| 북한성경 |
야곱의 아들들아, 모여와 들어라. 너희의 아버지 이스라엘의 말을 들어라. |
| Afr1953 |
Versamel en hoor, seuns van Jakob, en luister na Israel, julle vader! |
| BulVeren |
Съберете се и слушайте, синове Яковови, и послушайте баща си Израил. |
| Dan |
Kom hid og hør, Jakobs Sønner, lyt til eders Fader Israel! |
| GerElb1871 |
Kommet zusammen und h?ret, ihr S?hne Jakobs, und h?ret auf Israel, euren Vater! |
| GerElb1905 |
Kommet zusammen und h?ret, ihr S?hne Jakobs, und h?ret auf Israel, euren Vater! |
| GerLut1545 |
Kommt zuhauf und h?ret zu, ihr Kinder Jakobs, und h?ret euren Vater Israel! |
| GerSch |
Versammelt euch und merket auf, ihr S?hne Jakobs, h?ret auf euren Vater Israel! |
| UMGreek |
συναχθητε και ακουσατε, υιοι του Ιακωβ, και ακροασθητε τον Ισραηλ τον πατερα σα?. |
| ACV |
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, and hearken to Israel your father. |
| AKJV |
Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob; and listen to Israel your father. |
| ASV |
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father. |
| BBE |
Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father. |
| DRC |
Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father: |
| Darby |
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father. |
| ESV |
Assemble and listen, O sons of Jacob,listen to Israel your father. |
| Geneva1599 |
Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father. |
| GodsWord |
"Gather around and listen, sons of Jacob. Listen to your father Israel. |
| HNV |
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob.Listen to Israel, your father. |
| JPS |
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. |
| Jubilee2000 |
Gather yourselves together and hear, ye sons of Jacob, and hearken unto Israel your father. |
| LITV |
Gather yourselves and hear, sons of Jacob; yea, listen to your father Israel: |
| MKJV |
Gather yourselves together, and hear, sons of Jacob, and listen to Israel your father. |
| RNKJV |
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. |
| RWebster |
Gather yourselves together , and hear , ye sons of Jacob ; and hearken to Israel your father . |
| Rotherham |
Assemble yourselves and hear ye sons of Jacob,?And hearken unto Israel your father! |
| UKJV |
Gather yourselves together, and hear, all of you sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. |
| WEB |
Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob.Listen to Israel, your father. |
| Webster |
Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father. |
| YLT |
`Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father. |
| Esperanto |
Kunvenu kaj auxskultu, filoj de Jakob, Kaj auxskultu Izraelon, vian patron. |
| LXX(o) |
αθροισθητε και ακουσατε υιοι ιακωβ ακουσατε ισραηλ του πατρο? υμων |
인기검색어
2506769
