현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 5장 7절  개역개정 너희는 백성에게 다시는 벽돌에 쓸 짚을 전과 같이 주지 말고 그들이 가서 스스로 짚을 줍게 하라  KJV Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.  NIV "You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.  공동번역 `너희는 이제부터 이 백성들이 흙벽돌을 만드는 데 쓸 짚을 대 주지 말아라. 저희들이 돌아 다니며 짚을 모아 오게 하여라.  북한성경 《너희는 이제부터 이 백성들이 흙벽돌을 만드는데 쓸 짚을 대주지 말아라. 저희들이 돌아다니며 짚을 모아오게 하여라.  Afr1953 Julle moet die volk geen strooi meer gee om bakstene te maak soos gister en eergister nie. Laat hulle self gaan en vir hulle strooi versamel.  BulVeren Не давайте вече както досега плява на този народ, за да правят тухли, нека ходят сами и си събират плява.  Dan "I skal ikke mere som hidtil give Folket Halm til Teglarbejdet; de skal selv g? ud og sanke Halm;  GerElb1871 Ihr sollt nicht mehr, wie fr?her, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.  GerElb1905 Ihr sollt nicht mehr, wie fr?her, dem Volke Stroh geben, um Ziegel zu streichen; sie sollen selbst hingehen und sich Stroh sammeln.  GerLut1545 Ihr sollt dem Volk nicht mehr Stroh sammeln und geben, daß sie Ziegel brennen, wie bis anher; lasset sie selbst hingehen und Stroh zusammenlesen;  GerSch Ihr sollt dem Volk kein Stroh mehr geben zum Ziegelstreichen, wie gestern und vorgestern. Laßt sie selbst hingehen und sich Stroh zusammensuchen.  UMGreek Δεν θελετε δωσει πλεον ει? τον λαον τουτον αχυρον καθω? χθε? και προχθε?, δια να καμνωσι τα? πλινθου? α? υπαγωσιν αυτοι και α? συναγωσιν ει? εαυτου? αχυρον  ACV Ye shall no more give the people straw to make brick as formerly. Let them go and gather straw for themselves.  AKJV You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.  ASV Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.  BBE Give these men no more dry stems for their brick-making as you have been doing; let them go and get the material for themselves.  DRC You shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.  Darby Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.  ESV You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.  Geneva1599 Ye shall giue the people no more strawe, to make bricke ( as in time past) but let them goe and gather them strawe them selues:  GodsWord "Don't give the people any more straw to make bricks as you have been doing. Let them gather their own straw,  HNV “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.  JPS 'Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore. Let them go and gather straw for themselves.  Jubilee2000 Ye shall no longer give the people firewood to make brick as until now; let them go and gather firewood for themselves.  LITV You shall not go on giving straw to the people to make bricks, as yesterday and the third day. They shall go and pick up straw for themselves.  MKJV You shall no more give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.  RNKJV Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.  RWebster Ye shall no more give the people straw to make brick , as before : let them go and gather straw for themselves.  Rotherham Ye shall no more give straw unto the people, for making the bricks as heretofore: Let them, go, themselves, so shall they gather for themselves straw:  UKJV All of you shall no more give the people straw to make brick, as in time past: let them go and gather straw for themselves.  WEB “You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.  Webster Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore; let them go and gather straw for themselves.  YLT `Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore--they go and have gathered straw for themselves;  Esperanto Ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel gxis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.  LXX(o) ουκετι προστεθησεται διδοναι αχυρον τω λαω ει? την πλινθουργιαν καθαπερ εχθε? και τριτην ημεραν αυτοι πορευεσθωσαν και συναγαγετωσαν εαυτοι? αχυρα

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890227 바울  883203 [배너등록]