현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  출애굽기 5장 12절  개역개정 백성이 애굽 온 땅에 흩어져 곡초 그루터기를 거두어다가 짚을 대신하니  KJV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.  NIV So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.  공동번역 이스라엘 백성은 에집트 땅에 두루 흩어져 짚 여물로 쓸 짚을 모아 들였다.  북한성경 이스라엘 백성은 애급 땅에 두루 흩어져 여물로 쓸 짚을 모아들였다.  Afr1953 Toe het die volk in die hele Egipteland rondgegaan om stoppels te versamel vir strooi.  BulVeren Затова народът се разпръсна по цялата египетска земя да събира слама за плява.  Dan Da spredte Folket sig over hele Ægypten for at samle Halmstr?.  GerElb1871 Und das Volk zerstreute sich im ganzen Lande ?gypten, um Stoppeln zu sammeln zu Stroh.  GerElb1905 Und das Volk zerstreute sich im ganzen Lande ?gypten, um Stoppeln zu sammeln zu Stroh.  GerLut1545 Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land ?gypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh h?tten.  GerSch Da zerstreute sich das Volk in das ganze Land ?gypten, daß es Stoppeln statt Stroh sammelte.  UMGreek Και διεσπαρη ο λαο? καθ ολην την γην τη? Αιγυπτου, δια να συναγη καλαμην αντι αχυρου.  ACV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  AKJV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.  ASV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  BBE So the people were sent in all directions through the land of Egypt to get dry grass for stems.  DRC And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.  Darby And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.  ESV So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  Geneva1599 Then were the people scattered abroade throughout all the land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe.  GodsWord So the people scattered all over Egypt to gather stubble for straw.  HNV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  JPS So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  Jubilee2000 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather brush for firewood.  LITV And the people scattered in all the land of Egypt to pick up stubble for straw.  MKJV So the people were scattered through all the land of Egypt, to gather stubble for straw.  RNKJV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.  RWebster So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw .  Rotherham So the people dispersed themselves throughout all the land of Egypt,?to gather stubble for straw:  UKJV So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.  WEB So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.  Webster So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.  YLT And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,  Esperanto Tiam la popolo disigxis en la tuta lando Egipta, por kolekti pecojn da pajlo.  LXX(o) και διεσπαρη ο λαο? εν ολη αιγυπτω συναγαγειν καλαμην ει? αχυρα

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]