| 성경장절 |
출애굽기 5장 11절 |
| 개역개정 |
너희는 짚을 찾을 곳으로 가서 주우라 그러나 너희 일은 조금도 감하지 아니하리라 하셨느니라 |
| KJV |
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
| NIV |
Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'" |
| 공동번역 |
너희가 돌아 다니며 눈에 띄는 대로 짚을 모아 오너라. 그렇다고 너희 생산량이 줄어 드는 것은 아니다.' |
| 북한성경 |
너희가 돌아다니며 눈에 띄는대로 짚을 모아오너라. 그렇다고 너희 생산량이 줄어어드는 것이 아니다.》 |
| Afr1953 |
Loop haal self vir julle strooi waar julle dit kan kry; maar van julle werk word niks verminder nie. |
| BulVeren |
Идете сами и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви. |
| Dan |
g? selv ud og sank eder Halm, hvor I kan finde det, men i eders Arbejde bliver der intet eftergivet!" |
| GerElb1871 |
gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden. |
| GerElb1905 |
gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden. |
| GerLut1545 |
Gehet ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden. |
| GerSch |
geht ihr selbst hin, nehmt euch Stroh, wo ihr es findet, aber von eurem Tagewerk wird euch nichts erlassen!? |
| UMGreek |
σει? αυτοι υπαγετε, συναγετε αχυρον, οπου δυνασθε να ευρητε πλην δεν θελει ελαττωθη εκ των εργασιων σα? ουδεν. |
| ACV |
Go yourselves, get you straw where ye can find it, for none of your work shall be diminished. |
| AKJV |
Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
| ASV |
Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished. |
| BBE |
Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less. |
| DRC |
Go, and gather it where you can find it: neither shall any thing of your work be diminished. |
| Darby |
go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished. |
| ESV |
Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least. |
| Geneva1599 |
Goe your selues, get you strawe where yee can finde it, yet shall nothing of your labour bee diminished. |
| GodsWord |
Get your own straw wherever you can find it, but your work load will not be reduced one bit." |
| HNV |
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’” |
| JPS |
Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished.' |
| Jubilee2000 |
Go ye, gather firewood where ye can find it; yet none of your work shall be diminished. |
| LITV |
You go take straw for yourselves from wherever you may find it. For not a thing will be reduced from your work. |
| MKJV |
Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be taken away. |
| RNKJV |
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
| RWebster |
Go ye, get for yourselves straw where ye can find it: yet not any of your work shall be diminished . |
| Rotherham |
Ye yourselves go fetch you straw, of any ye can find,?yet hath there not been diminished from your service a single thing. |
| UKJV |
Go all of you, get you straw where all of you can find it: yet not ought of your work shall be diminished. |
| WEB |
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’” |
| Webster |
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished. |
| YLT |
ye--go ye, take for yourselves straw where ye find it , for there is nothing of your service diminished.' |
| Esperanto |
iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata. |
| LXX(o) |
αυτοι υμει? πορευομενοι συλλεγετε εαυτοι? αχυρα οθεν εαν ευρητε ου γαρ αφαιρειται απο τη? συνταξεω? υμων ουθεν |
인기검색어
2508225
