| 성경장절 |
레위기 25장 34절 |
| 개역개정 |
그러나 그들의 성읍 주위에 있는 들판은 그들의 영원한 소유지이니 팔지 못할지니라 |
| KJV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| NIV |
But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession. |
| 공동번역 |
그들의 마을에 딸린 목장도 그들의 영구 소유지로서 사고 팔 수 있는 것이 아니다. |
| 북한성경 |
그들의 마을에 달린 목장도 그들의 영구 소유지로서 사고팔 수 있는 것이 아니다. |
| Afr1953 |
En die weiveld om hulle stede mag nie verkoop word nie, want dit is 'n ewige besitting vir hulle. |
| BulVeren |
А полето на землището на градовете им да не се продава, защото им е вечно притежание. |
| Dan |
Heller ikke m? Græsmarkerne, der hører til deres Byer, sælges, thi de tilhører dem som evigt Eje. |
| GerElb1871 |
Aber das Feld des Bezirks ihrer St?dte soll nicht verkauft werden, denn es geh?rt ihnen als ewiges Eigentum. |
| GerElb1905 |
Aber das Feld des Bezirks ihrer St?dte soll nicht verkauft werden, denn es geh?rt ihnen als ewiges Eigentum. |
| GerLut1545 |
Aber das Feld vor ihren St?dten soll man nicht verkaufen; denn das ist ihr Eigentum ewiglich. |
| GerSch |
und die Weidepl?tze bei ihren St?dten d?rfen nicht verkauft werden, denn sie sind ihr ewiges Eigentum. |
| UMGreek |
Αλλ ο αγρο? των προαστειων των πολεων αυτων δεν θελει πωλεισθαι διοτι ειναι παντοτεινη ιδιοκτησια αυτων. |
| ACV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession. |
| AKJV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| ASV |
But the field of the (1) suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. (1) Or pasture lands ) |
| BBE |
But the land on the outskirts of their towns may not be exchanged for money, for it is their property for ever. |
| DRC |
But let not their suburbs be sold, because it is a perpetual possession. |
| Darby |
And the field of the suburbs of their cities shall not be sold; for it is their perpetual possession. |
| ESV |
But the fields (Num. 35:2; 1 Chr. 13:2; [Acts 4:36, 37]; See Josh. 21:11-42; 1 Chr. 6:55-81) of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever. |
| Geneva1599 |
But the fielde of the suburbes of their cities, shall not be solde: for it is their perpetuall possession. |
| GodsWord |
But a field that belongs to their cities must not be sold, because it is their permanent property. |
| HNV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| JPS |
But the fields of the open land about their cities may not be sold; for that is their perpetual possession. |
| Jubilee2000 |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it [is] their perpetual possession. |
| LITV |
And the field, the open land of their cities, shall not be sold; for it is a never ending possession to them. |
| MKJV |
But the field of the open land of their cities may not be sold, for it is theirs forever. |
| RNKJV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| RWebster |
But the field of the common land of their cities may not be sold ; for it is their perpetual possession . |
| Rotherham |
But the field of the pasture-land of their cities, shall not be sold,?for an age-abiding possession, it is unto them. |
| UKJV |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| WEB |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession. |
| Webster |
But the field of the suburbs of their cities may not be sold, for it [is] their perpetual possession. |
| YLT |
And a field, a suburb of their cities, is not sold; for a possession age-during it is to them. |
| Esperanto |
Kaj la kampoj cxirkaux iliaj urboj ne estu vendataj, cxar tio estas ilia porcxiama posedajxo. |
| LXX(o) |
και οι αγροι οι αφωρισμενοι ται? πολεσιν αυτων ου πραθησονται οτι κατασχεσι? αιωνια τουτο αυτων εστιν |
인기검색어
2508211
