| 성경장절 |
레위기 27장 20절 |
| 개역개정 |
만일 그가 그 밭을 무르지 아니하려거나 타인에게 팔았으면 다시는 무르지 못하고 |
| KJV |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| NIV |
If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to someone else, it can never be redeemed. |
| 공동번역 |
그 밭을 무르지 않고 남에게 팔았으면, 그 밭은 다시 물러낼 수 없다. |
| 북한성경 |
그 밭을 무르지 않고 남에게 팔았으면 그 밭은 다시 물러낼 수 없다. |
| Afr1953 |
En as hy die stuk land nie los nie, of as hy die stuk land aan 'n ander verkoop, mag dit nie meer gelos word nie; |
| BulVeren |
Но ако не откупи нивата или ако продаде нивата на друг, да не се откупува вече; |
| Dan |
Men hvis han ikke indløser Jorden og alligevel sælger den til en anden, kan den ikke mereindløses; |
| GerElb1871 |
Und wenn er das Feld nicht l?st, oder wenn er das Feld einem anderen Manne verkauft, so kann es nicht wieder gel?st werden; |
| GerElb1905 |
Und wenn er das Feld nicht l?st, oder wenn er das Feld einem anderen Manne verkauft, so kann es nicht wieder gel?st werden; |
| GerLut1545 |
Will er ihn aber nicht l?sen, sondern verkauft ihn einem andern, so soll er ihn nicht mehr l?sen, |
| GerSch |
Will er es aber nicht l?sen, sondern verkauft es einem andern, so kann es nicht mehr gel?st werden; |
| UMGreek |
Και εαν δεν εξαγοραση τον αγρον η εαν επωλησε τον αγρον ει? αλλον τινα, δεν θελει εξαγοραζεσθαι πλεον. |
| ACV |
And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more, |
| AKJV |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| ASV |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more: |
| BBE |
But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again. |
| DRC |
And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more: |
| Darby |
but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more; |
| ESV |
But if he does not wish to redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed anymore. |
| Geneva1599 |
And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more. |
| GodsWord |
But if you don't buy it back and it is sold to someone else, you cannot buy it back. |
| HNV |
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more; |
| JPS |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| Jubilee2000 |
But if he should not redeem the field, and if the field is sold to another, it shall not be redeemed any more; |
| LITV |
And if he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it is not to be redeemed any more. |
| MKJV |
And if he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| RNKJV |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| RWebster |
And if he will not redeem the field , or if he shall have sold the field to another man , it shall not be redeemed any more. |
| Rotherham |
But if he will not redeem the field, but have sold the field to another man, it shall be redeemable no longer; |
| UKJV |
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| WEB |
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more; |
| Webster |
And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more. |
| YLT |
and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more; |
| Esperanto |
Sed se li ne elacxetos la kampon kaj la kampo estos vendita al alia homo, tiam gxi ne estos plu elacxetebla. |
| LXX(o) |
εαν δε μη λυτρωται τον αγρον και αποδωται τον αγρον ανθρωπω ετερω ουκετι μη λυτρωσηται αυτον |
인기검색어
2508211
