| 성경장절 |
레위기 27장 29절 |
| 개역개정 |
온전히 바쳐진 그 사람은 다시 무르지 못하나니 반드시 죽일지니라 |
| KJV |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. |
| NIV |
"'No person devoted to destruction may be ransomed; he must be put to death. |
| 공동번역 |
여느 사람은 범접하지 못할 것으로 사람을 바쳤으면 그 사람이 누구이든지 물러낼 수 없으며 반드시 죽여야 한다. |
| 북한성경 |
여느 사람은 범접하지 못할 것으로 사람을 바쳤으면 그 사람이 범접하지 못할 것으로 사람이 바쳤으면 그 사람이 누구든지 물려낼 수 없으며 반드시 죽여야 한다. |
| Afr1953 |
Elkeen wat onder die ban is, wat onder die mense met die ban getref is, mag nie losgekoop word nie; hy moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
Никой обречен на проклятие човек да не се откупува ? той трябва непременно да се умъртви. |
| Dan |
Intet Menneske, der er lagt Band p?, m? løskøbes, det skal lide Døden. |
| GerElb1871 |
Alles Verbannte, das an Menschen verbannt wird, soll nicht gel?st werden: es soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Alles, was (Eig. alles Verbannte, das) an Menschen verbannt wird, soll nicht gel?st werden: es soll gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Man soll auch keinen verbannten Menschen l?sen, sondern er soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Man soll auch keinen mit dem Bann belegten Menschen l?sen, sondern er soll unbedingt sterben! |
| UMGreek |
Ουδεν καθιερωμα καθιερωθεν παρα ανθρωπου θελει εξαγορασθη εξαπαντο? θελει θανατωθη. |
| ACV |
No one set apart, who shall be set apart from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| AKJV |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. |
| ASV |
No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| BBE |
Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death. |
| DRC |
And any consecration that is offered by man, shall not be redeemed, but dying shall die. |
| Darby |
Nothing devoted, which shall be devoted from among men, shall be ransomed: it shall certainly be put to death. |
| ESV |
([Num. 21:2; Judg. 11:35]) No one devoted, who is to be devoted for destruction (That is, set apart (devoted) as an offering to the Lord (for destruction)) from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Geneva1599 |
Nothing separate from the common vse, which shall be separate from man, shalbe redeemed, but dye the death. |
| GodsWord |
People dedicated this way cannot be bought back. They must be put to death. |
| HNV |
“‘No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| JPS |
None devoted, that may be devoted of men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
Any anathema of men which is devoted shall not be ransomed, [but] shall surely be put to death. |
| LITV |
No devoted thing which is dedicated by man shall be ransomed; it shall surely be put to death. |
| MKJV |
Nothing devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed, but shall surely be put to death. |
| RNKJV |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. |
| RWebster |
None devoted , which shall be devoted by men , shall be redeemed ; but shall surely be put to death . |
| Rotherham |
As touching any one devoted, who may be devoted from among men he shall not be ransomed,?he must be, surely put to death. |
| UKJV |
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death. |
| WEB |
“‘No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Webster |
None devoted, which shall be devoted by men, shall be redeemed: [but] shall surely be put to death. |
| YLT |
`No devoted thing, which is devoted of man, is ransomed, it is surely put to death. |
| Esperanto |
CXiu konsekrita, kiu estos konsekrita el la homoj, ne estu elacxetita; li devas morti. |
| LXX(o) |
και παν ο εαν ανατεθη απο των ανθρωπων ου λυτρωθησεται αλλα θανατω θανατωθησεται |
인기검색어
2508211
